Adûnaïque ou Númenoréen - Le langage vernaculaire de
Númenorsur Ambar Eldaron au format (214 Ko)
aussi écrit: Adûnaic (ainsi dans le rapport de Lowdham, notre source principale concernant ce langage, mais Adûnaic dans les appendices de SdA). aussi appelé: Númenoréen. HISTOIRE INTERNE : Quand les Hommes s'éveillèrent en Hildórien au premier lever du Soleil, ils commencèrent à inventer un langage, juste comme les Elfes l'avaient fait à Cuiviénen, des millénaires auparavant. Mais comme nous le savons, les Hommes ne furent jamais aussi créatifs que les Premiers-Nés: 'Le désir pour les mots ...Contient : père (6)(...) ammî, ammê 'mère' (SD:434), Quenya ammë (LR:348). De préférence une forme d'emprunt tardif au Quenya. attû, attô 'père' (SD:434), Quenya atar, hypocoristique atto (LR:349). azra 'mer' (SD:429), évidemment de la racine en Elfique Primitif AYAR (Quenya ëar) (LR:349). (...)
Il n'est pas explicitement établi que ce sont les traductions, mais à partir des mots Adûnaïques eux-mêmes, il semble virtuellement certain qu'elles le sont. LA STRUCTURE DE L'ADUNAIQUE : Comme noté par Christopher Tolkien, sonpèreécrivit en réalité un exposé substantiel d'Adûnaïque, nommément le Rapport de Lowdham dans SD:413-440. (...)
En fait Tolkien/Lowdham doutait que le mot genre doive strictement être utilisé pour les classes de noms Adûnaïques ; les classes se réfèrent directement au sexe (SD:426), ou dans le cas de neutre et de noms communs, à l'absence de sexe. Les noms masculins désignent des mots s'appliquant à des êtres mâles et leurs fonctions (comme 'père'), le féminin est de la même manière pour les êtres femelles, et le neutres s'appliquent à des objets inanimés. (...)
(Voir aussi la liste des préfixes pronominaux dans la section sur le verbe ci-dessous.) Le verbe : Christopher Tolkien extrait l'information suivante de quelques notes que sonpèrefit concernant le verbe Adûnaïque : 'Il y avait trois classes de verbes: I biconsonantiques, comme kan 'tenir'; II triconsonantiques, comme kalab 'chuter'; III Dérivatifs, comme azgârâ- 'faire la guerre', ugrudâ- 'ombrager, se couvrir'. (...)
Un dérivé sur la base ASAD. (421). -at terminaison duelle(429). ATLA ??? aussi dans la forme TAL(A). (418). attû, attô 'père' (434). Avalê 'déesse, *Valië' (428). Avalôi '*les Valar, Pouvoirs' (305), subjectif pl. Avalôim (241); Avalôiyada 'contre [les] Valar' (247), incorporant -ada. (...)
nûlu 'nuit', avec des connotations malfaisantes (306). nûph 'fou' (437), aussi nîph (426). nuphâr 'parent', duel nuphrât 'pèreet mère' comme paire(434). -ô 'de', affixe prépositionnel. Dans Eruvô. obroth 'couper en avant, fendre', l'eau bouillonnante à la proue d'un bateau (ainsi ob = 'devant'? (...)