Westron - le langage Commun
sur Ambar Eldaron au format (89 Ko)
Aussi appelé: Adûni (son propre nom, PM:316). Sôval Phârë ('Langage Commun' en Westron), et (en Sindarin) Annúnaid *'Westron' ou Falathren 'Langage des Rivages'. Le langage réellement parlé par les personnages dans le SdA, est en fait le langage dans lequel le Livre Rouge était écrit à l'origine, qui était appelé Adûni, nom que Tolkien traduisit en anglais par Westron. Tolkien explique: 'Le langage représenté dans cette histoire par l'anglais était le Westron ou 'Langage Commun' des terres de ...Contient : particularités(...) Nous ne connaissons pas de pronoms Westron, mais nous savons quelque chose à leur sujet: 'La langue Westron faisait une distinction entre les pronoms de la seconde personne (et souvent aussi ceux de la troisième personne), indépendants en nombre, entre formes 'familières' et 'de politesse'). C'était cependant une desparticularitésen usage dans la Comté que les formes de politesse furent évincées de l'usage familier. (...)