Khuzdul - la langue secrète des Nains
sur Ambar Eldaron au format (142 Ko)
Aussi écrit: Khuzdûl. Aussi appelé: Dwarvish ou Nanique. Dans le second chapitre du Silmarillion nous apprenons qu'aussitôt que Aulë eût créé les Sept Pères des Nains, il 'commença à instruire les Nains dans la langue qu'il avait inventé pour eux'. Le propre nom pour leur langage était Khuzdul, ce qui est évidemment simplement le 'Dwarvish ou Nanique', les Nains se nommant eux-mêmes Khazâd (singulier Khuzd). Nous lisons que 'selon leurs légendes leur créateur, Aulë le Vala, avait fait cette ...Contient : nuages (9)(...) Il peut être significatif que tous les autres pluriels attestés contiennent une longue voyelle: Khazâd 'Nains', Rakhâs 'Orcs', tarâg 'ours', shathûr 'nuages', ûl 'courants', dûm 'excavations, salles', bizâr 'vallées'. Est-ce que le pluriel normal de 'haches' pourrait être *barûk? Shathûr 'nuages' peut représenter un modèle pluriel en -a-û-. En hébreu, les voyelles de mots dans l'état construit sont souvent raccourcies. (...)
Ou, étant donné que u est clairement un élément Nanique signifiant 'de' (Bund-u-shathûr 'Tête dans/desNuages', TI:174), est-il incorporé dans baruk, inséré entre la seconde et la troisième consonne radicale? (...)
) L'état construit singulier peut avoir la forme 1u23u (*burku Khazâd 'la hache des Nains'), si Bundushathûr est simplement *Bundu Shathûr 'Tête desNuages' étant écrit en un mot quand il est utilisé comme nom d'une montagne (puisque B-N-D = 'tête'). (...)
Comme nous l'avions spéculé ci-dessus, tarâg 'barbes' peut être un pluriel formé selon le même modèle, ainsi le nom singulier 'barbe' est *turg. Le mot shathûr 'nuages' évidemment appartient à un autre modèle de pluriel que Khazâd et Rakhâs, et nous ne pouvons pas reconstruire la forme au singulier. (...)
Nous avons seulement deux prépositions, aya'sur' (WR:20, forme réduite aidans ai-mênu'sur vous'), et u'dans, de' (seulement attesté au milieu d'un composé, Bundushathur= 'Tête dans/desNuages', nom de la montagne Tête Nuageuse, Sindarin Fanuidhol). Il n'y a pas beaucoup plus que nous puissions dire au sujet de la dérivation. (...)
182, Tolkien dit que 'la forme de Langage Commun est une traduction pointue: la vallée de l'obscurité (couvert denuages) ruisseaux qui coulent sur le flanc d'une montagne'. Comparez RS:466: Azanulbizar 'la Vallée des Courants Sombres' avec les éléments Z-N, ûl, bizar (q. (...)
Bundushathur, 'Tête Nuageuse', une des montagnes au-dessus de la Moria, en Sindarin Fanuidhol (SdA1/II ch. 3); les éléments sont Bund-u-shathur'Tête dans/desNuages' (TI:174). Buzundush, 'Morthond, Racine Noire' (TI:167). B-Z-R, consonnes radicales de bizar, q. (...)
Tumunzahar ' Trou Creux ', Nom Nanique de Nogrod (Silm ch. 10). -u, 'dans/de' dans Bundushathur, Bund-u-shathur 'Tête dans/desNuages' (TI:174), Uzbad Khazad-dûmu 'Seigneur de la Moria' (SdA1/II ch. 4). [Udushinbar, une forme que Tolkien semble avoir remplacé par Bundushathûr (TI:174)]. (...)