Khuzdul - la langue secrète des Nains
sur Ambar Eldaron au format (142 Ko)
Aussi écrit: Khuzdûl. Aussi appelé: Dwarvish ou Nanique. Dans le second chapitre du Silmarillion nous apprenons qu'aussitôt que Aulë eût créé les Sept Pères des Nains, il 'commença à instruire les Nains dans la langue qu'il avait inventé pour eux'. Le propre nom pour leur langage était Khuzdul, ce qui est évidemment simplement le 'Dwarvish ou Nanique', les Nains se nommant eux-mêmes Khazâd (singulier Khuzd). Nous lisons que 'selon leurs légendes leur créateur, Aulë le Vala, avait fait cette ...Contient : structure (6)(...) Donc les Nains en réalité 'n'avaient rien contre le fait d'enseigner leur propre langue aux Hommes avec qui ils avaient une amitié spéciale, mais les Hommes la trouvaient difficile et étaient lents à apprendre plus que quelques mots isolés, qu'ils prirent et adaptèrent dans leur propre langage.' (PM:303; cependant, il semble que le Khuzdul ait influencé lastructurebasique même de l'Adûnaic, un langage qui descendait de la langue des anciens Edain.) L'intérêt Elfique pour le Khuzdul fut lent au Premier Age, mais il y avait au moins une exception: 'Curufin fut le plus intéressé par le langage étranger des Nains, étant le seul des Noldor à gagner leur amitié. (...)
) HISTOIRE EXTERNE : Concernant le Khuzdul, Tolkien dit que 'cette langue a été esquissée avec pas mal de détails destructure, même s'il n'y avait qu'un petit vocabulaire' (PM:300). Cela fut créé àvidemment dans les années trente. (...)
Gabilgathol, maintenant apparaissant pour la première fois comme nom Nanique de Belegost.' (LR:278) LASTRUCTUREDU KHUZDUL : On nous a dit du langage Nanique qu'il 'différait structurellement et grammaticalement largement des autres langages de l'Ouest en ce temps-là ' (PM:316-317). (...)
) Il se peut aussi que les longues voyelles doivent être raccourcies avant un groupe consonantique; ûl 'courants' devient -ul- dans le nom Azanulbizar. Lastructurebasique du Khuzdul ressemble aux langues sémitiques, comme l'arabe et l'hébreu. Les racines à partir desquelles ces mots sont dérivés ne sont pas prononçables par eux-mêmes, mais se composent de consonnes seulement. (...)
Des mots avec des trios simples de consonnes radicales (1-2-3) semblent avoir des formes singulières en 1u23 (bund 'tête', Rukhs 'Orc' - consonnes radicales B-N-D, *R-Kh-S) et des pluriels en 1a2â3 (Rakhâs 'Orcs', comparez Khazâd 'Nains' et tarâg 'barbes' de *Kh-Z-D et *T-R-G). Comme baruk semble avoir unestructureradicale de trios de consonnes (*B-R-K), nous pouvons peut-être ajouter un état construit pluriel dans 1a2u3 au paradigme et infléchir B-R-K 'hache' comme suit: Singulier *burk 'hache', pluriel normal *barâk 'haches', état construit pluriel baruk '[les] haches de' (et de la même manière ex. (...)
Est-ce que bhund est juste un forme variante de bund, q.v.? Ou est-ce un composé sharb + hund? Ceci serait plus facile à analyser dans lastructurede racines trilitères utilisées en Khuzdul: consonnes radicales *Sh-R-B + *H-N-D. shathûr 'nuage(s)', Shathûr nom court de Bundushathûr, 'tête nuageuse', une des montagnes au-dessus de la Moria (SdA1/II ch. (...)