Al Tulamidya : Petit dictionnaire Tulamide
sur L' Oeil Noir JdR au format (110 Ko)
Contient : introduction (2)(...) ) Titres de livres : Kalif Chamallah kalimâtû Mudarris Faruk al'hakîm kitâbi zayîr al'urwarim (Les maximes du Calife Chamallah) (Petit traité d'herboristerie de Faruk) madkhal y'al panjashtra (Introductionà l'antimagie) Kalif Malkillah al'thâla, Sultan Mustafa ibn Khalid ibn Rusaimi ay Unau (Signature du Calife Malkillah III Mustafa) La grammaire Tulamide et ses subtilités : Prononciation des mots et noms tulamides : « c » se prononce comme le « k », à part dans « ch » et « sch ». (...)
» : malédiction lagmi lait de palme, boisson douce et fortement alcoolisée lahsûn ail laila nuit (les Tulamides ne comptent pas les jours, mais les nuits) (hâlaila = aujourd'hui ; châlaila = demain ; jêlaila = hier) lamasshu sphinx lankud crabe lawzina pain de farine d'amande avec du miel lazul lapis-lazuli leyh pourquoi lilaq violet, lilas lîmon citron, agrume liobhun animal lîri lointain, loin lîsha langue ma-, maha grand, supérieur (utilisé en préfixe) Ma'alish ! déjà bien ! mach'termid géant, colosse mada lune Mada Basari rite profane aranien de Pérex madkhalintroduction, connaissance de base maga magie magia formule magique magia ul sahibir magie de domination magir, magar charme ma'had, medresa académie, école ma'had al'magar académie de magie mahanga coûteux Maharan(i) Shah(i) titre de roi et reine en Aranie maidan place majin machine, appareil makaq singe maktaba bibliothèque (maktab = bureau) maksur détruire malih sel mantra hymne, prière, charme mantramul glyphe, rune marb décès, mort (marbor = mourir ; margur = tuer) Marhaba ! (...)Ce recueil est tiré des travaux de Markus Penz et de Stephanie von Ribbeck, des joueurs allemands. Je mes suis contenté de traduire pour la majorité de ce texte, cependant j'y ai tout de même apporté mon grain de sel (ou de sable, comme vous voulez ...). Il est composé de deux travaux distincts et complémentaires : - Le premier est « Tulamidya als Schrift » qui décrit l'alphabet Tulamide et son utilisation. - Le second est « Tulamidya » qui montre les subtilités grammaticales de la langue ...