L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : colons (3)(...) Dans ce contexte et aveuglés par leur orgueil, les Tulamides avaient peine à croire que, par-delà le désert, quelquescolonsvenus de pays lointains, s'étaient installés à l'ouest et avaient commencé à fonder des villes puissantes et somptueuses. (...)
En -1634, après s'être montrée très menaçante, l'impératrice Svelinya obtint que la région à l'est des Monts de la Pluie soit évacuée, les habitants des avant-postes abandonnés d'Al'Anfa et Mirham furent rapatriés. Ce n'est qu'assez longtemps après que de nouveauxcolonsvinrent s'installer ici. Par ailleurs, sur le plan intérieur, le pouvoir devint de plus en plus dur. (...)
Des changements notables se produisirent sous le règne de Gerbald (de -821 à -780) : il mena à bien la colonisation de Maraskan et de nombreuxcolonsd'origine tulamide furent attirés par cette entreprise. Ils venaient y chercher la terre bénie dont on parlait mais y trouvèrent surtout des privations et des ennemis, à commencer par l'immense dragon de Tuzak. (...)Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...