AdC : Les secrets de la Nouvelle Orléans
sur Petit Peuple
Contient : gênant(...) Néanmoins, le surnom de la Nouvelle-Orléans, la « ville croissant » s'intègre assez mal au texte, et donne à chaque fois une impression dérangeante : « Avec l'invention du bateau à vapeur au dix-neuvième siècle, l'économie de la ville croissant s'épanouit grâce à l'afflux de nouvelles marchandises entrant et quittant son port... ». C'est pour moi l'élément le plusgênantdans ce livre, j'aurais préféré que le surnom de la ville soit laissé dans sa langue originelle. (...)Les secrets de la Nouvelle Orléans est le supplément numéro 11 pour l'Appel de Cthulhu et le cinquième de la série des Secrets of. Ville mystérieuse, née du clivage de trois civilisations, elle est un des points incontournables du vaudou en Amérique du Nord. Autre point intéressant, l'ambiance entre les Créoles, les Blancs et les Noirs dans la ville. Donc, petite présentation de ce joli supplément. Tour d'horizon graphique et traduction : Comme pour les autres ouvrages de la gamme ...