Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : compagnon (18)(...) animal = animal ; monstre (type de monstre). Animal = Faune ; domaine de prêtre. animal companion =compagnonanimal ; général. animal companion =compagnonanimal ; aptitude de druide. Animal Empathy = Empathie avec les animaux ; compétence. animal friendship = amitié avec les animaux ; sort. (...)
1 / (ex : belette sanguinaire, MdM18/19). attack = attaque ; combat (action d'attaque). attack = attaque ; monstre (tour decompagnonanimal) ; cf. encadré GdM46. attack action = action d'attaque ; combat (type d'action). attack an object = attaquer un objet ; combat (type d'attaque spéciale). (...)
cockatrice = cockatrice (f) ; créature. code of conduct = code de conduite ; aptitude de maître samouraï, paladin. cohort =compagnond'armes ; général ; cf. don Prestige, GdM45. cohort level = niveau des compagnons d'armes ; général ; cf. (...)
combustion = combustion ; pouvoir spécial de monstre ; ex : magmatique, MdM130/131. come = viens ; monstre (tour decompagnonanimal) ; cf. encadré GdM46. command = injonction ; monstre (pouvoir (destrier de paladin)). (...)
Def (dwarven defender) = Pro (protecteur nain) ; classe de prestige. defend = défense ; monstre (tour decompagnonanimal) ; cf. encadré GdM46. defending = gardien (ou gardienne) ; objet magique (propriété spéciale d'arme de corps à corps). (...)
double weapon = arme double ; équipement (catégorie d'armes). Glossaire D&D Page 16 sur 59 down = arrête ; monstre (tour decompagnonanimal) ; cf. encadré GdM46. down angle = angle de descente ; déplacement aérien ; cf. GdM69. (...)
ferocity = férocité ; pouvoir spécial de monstre ; ex : sanglier sanguinaire, MdM19/21. fetch = va chercher ; monstre (tour decompagnonanimal) ; cf. encadré GdM46. feudalism = féodalisme ; système politique ; cf. GdM156. fey = fée ; monstre (type de monstre). (...)
guard = garde du corps ; pouvoir spécial de monstre ; ex : garde animé, MdM93. guard = garder ; monstre (tour decompagnonanimal) ; cf. encadré GdM46. guarded thoughts = pensées protégées ; pouvoir spécial de monstre ; ex : naga ténébreux, MdM140/141. (...)
heavy war horse = cheval de guerre lourd (ou destrier lourd) ; créature. heel = au pied ; monstre (tour decompagnonanimal) ; cf. encadré GdM46. height = taille ; général. Heighten Spell = Augmentation d'intensité ; don. (...)
hematite = hématite ; équipement (gemme). hemp rope = corde en chanvre ; équipement (objet ordinaire). henchman =compagnond'armes ; général. heroes' feast = festin des héros ; sort. Heward's handy haversack = havresac d'Hévard ; objet magique (objet merveilleux). (...)
perfect self = perfection de l'être ; aptitude de moine. perform = assis, couché, donne la patte, etc. ; monstre (tour decompagnonanimal) ; cf. encadré GdM46. Perform = Représentation ; compétence. Perform (acrobatics) = Représentation (talent d'acrobate) ; compétence (forme de Représentation). (...)
projectile weapon = arme à projectiles (également arme de jet en français) ; équipement (catégorie d'armes). prone = à terre ; état préjudiciable. protect = protéger ; monstre (tour decompagnonanimal) ; cf. encadré GdM46. Protection = Protection ; domaine de prêtre. protection from arrows = protection contre les projectiles ; sort. (...)
see invisibility = détection de l'invisibilité ; pouvoir spécial de monstre ; ex : nalfeshnie, MdM42/46. see invisibility = détection de l'invisibilité ; sort. seek = fouiller ; monstre (tour decompagnonanimal) ; cf. encadré GdM46. seeker arrow = flèche à tête chercheuse ; aptitude de archer-mage. (...)
special attack (SA) = attaque spéciale (AS) ; monstre. special attacks = attaques spéciales ; monstre (masque de présentation). special cohort =compagnond'armes hors norme ; général ; ERRATA :compagnond'armes hors du commun dans le GdM cf. 1 / cf. don Prestige, GdM45. special door = porte spéciale ; donjon (type de porte) ; cf. (...)
statue = statue ; donjon (type de décor) ; cf. GdM110. statue = statue ; sort. status = rapport ; sort. stay = pas bouger ; monstre (tour decompagnonanimal) ; cf. encadré GdM46. steam mephit = méphite vaporeux (m) ; créature. steely skin = peau d'acier ; pouvoir spécial de monstre ; ex : annis, MdM112. (...)
tower shield = pavois ; équipement (bouclier). Tra (transmuter) = Tra (transmutateur) ; classe de spécialiste. track = cherche ; monstre (tour decompagnonanimal) ; cf. encadré GdM46. Track = Pistage ; don. trackless step = absence de traces ; aptitude de druide. (...)