Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : grande (34)(...) gp (gold piece) = po (pièce d'or) ; équipement (monnaie). grab = saisir l'adversaire ; combat (action de lutte). grand house =grandemaison ; équipement (bâtiment) ; cf. GdM151. granted power = pouvoir accordé ; magie (général). (...)
Great Fortitude = Vigueur surhumaine ; don. great wyrm = grand dracosire ; catégorie d'âge des dragons. greataxe =grandehache ; équipement (arme). greatclub = massue ; équipement (arme). greater barghest = barghest noble (m) ; créature. (...)
greater scrying = scrutation ultime ; sort. greater shadow conjuration = convocation d'ombres majeure ; sort. greater shadow evocation =grandemagie des ombres ; sort. greater slaying arrow =grandeflèche mortelle ; objet magique (arme spéciale). greatsword = épée à deux mains ; équipement (arme) ; NOTE: espadon n'est jamais utilisé. (...)
huge castle = grand château ; équipement (bâtiment) ; cf. GdM152. Huge elemental = très grand élémentaire ; créature. Huge greataxe = trèsgrandehache ; équipement (arme). Huge greatclub = trèsgrandemassue ; équipement (arme). Huge greatsword = trèsgrandeépée à deux mains ; équipement (arme). Huge longbow = très grand arc long ; équipement (arme). Huge longspear = trèsgrandepique ; équipement (arme). Huge monstrous centipede = très grand mille-pattes monstrueux ; créature. Huge monstrous scorpion = très grand scorpion monstrueux ; créature. Huge monstrous spider = trèsgrandearaignée monstrueuse ; créature. Huge shark = très grand requin ; créature. Glossaire D&D Page 26 sur 59 Huge viper = très grand serpent venimeux ; créature. (...)
Large monstrous centipede = grand mille-pattes monstrueux ; créature. Large monstrous scorpion = grand scorpion monstrueux ; créature. Large monstrous spider =grandearaignée monstrueuse ; créature. large scorpion venom = venin de grand scorpion monstrueux ; poison ; cf. (...)
large town = ville importante ; type de ville ; cf. GdM137. Large viper = grand serpent venimeux ; créature. large weapon =grandearme ; équipement. large wooden shield = écu en bois ; équipement (bouclier). laser pistol = pistolet-laser ; équipement (arme) ; cf. (...)
major creation = création majeure ; sort. major image = image accomplie ; sort. major magic item = objet magique degrandepuissance ; type de trésor ; cf. GdM171. major ring of acid resistance = anneau degranderésistance à l'acide ; objet magique (anneau). major ring of cold resistance = anneau degranderésistance au froid ; objet magique (anneau). major ring of electricity resistance = anneau degranderésistance à l'électricité ; objet magique (anneau). major ring of elemental resistance = anneau degranderésistance aux énergies destructives ; objet magique (anneau). major ring of elemental resistance (acid) = anneau degranderésistance à l'acide ; objet magique (anneau). major ring of elemental resistance (cold) = anneau degranderésistance au froid ; objet magique (anneau). major ring of elemental resistance (electricity) = anneau degranderésistance à l'électricité ; objet magique (anneau). major ring of elemental resistance (fire) = anneau degranderésistance au feu ; objet magique (anneau). major ring of elemental resistance (sonic) = anneau degranderésistance aux attaques soniques ; objet magique (anneau). major ring of fire resistance = anneau degranderésistance au feu ; objet magique (anneau). major ring of sonic resistance = anneau degranderésistance aux attaques soniques ; objet magique (anneau). major scroll = parchemin degrandepuissance ; objet magique (type de parchemin). Glossaire D&D Page 32 sur 59 major wondrous item = objet merveilleux degrandepuissance ; objet magique (type d'objet merveilleux). make whole = réparation intégrale ; pouvoir spécial de monstre ; NOTE : terme à mettre en italique si c'est un pouvoir magique / (ex : ouvrier formien, MdM90/91). (...)
ring gates = anneaux de transport ; objet magique (objet merveilleux). ring of acid resistance, major = anneau degranderésistance à l'acide ; objet magique (anneau). ring of acid resistance, minor = anneau de résistance à l'acide ; objet magique (anneau). (...)
ring of clumsiness = anneau de gaucherie ; objet magique (objet maudit). ring of cold resistance, major = anneau degranderésistance au froid ; objet magique (anneau). ring of cold resistance, minor = anneau de résistance au froid ; objet magique (anneau). (...)
Glossaire D&D Page 44 sur 59 ring of Earth elemental command = anneau de contrôle des éléments (Terre) ; objet magique (anneau). ring of electricity resistance, major = anneau degranderésistance à l'électricité ; objet magique (anneau). ring of electricity resistance, minor = anneau de résistance à l'électricité ; objet magique (anneau). (...)
ring of elemental resistance = anneau de résistance aux énergies destructives ; objet magique (anneau). ring of elemental resistance, major = anneau degranderésistance aux énergies destructives ; objet magique (anneau). ring of elemental resistance, minor = anneau de résistance aux énergies destructives ; objet magique (anneau). (...)
ring of Fire elemental command = anneau de contrôle des éléments (Feu) ; objet magique (anneau). ring of fire resistance, major = anneau degranderésistance au feu ; objet magique (anneau). ring of fire resistance, minor = anneau de résistance au feu ; objet magique (anneau). (...)
ring of shooting stars = anneau de feu d'étoiles ; objet magique (anneau). ring of sonic resistance, major = anneau degranderésistance aux attaques soniques ; objet magique (anneau). ring of sonic resistance, minor = anneau de résistance aux attaques soniques ; objet magique (anneau). (...)
slay living = exécution ; sort. slaying arrow = flèche mortelle ; objet magique (arme spéciale). slaying arrow (greater) =grandeflèche mortelle ; objet magique (arme spéciale). sled = traîneau ; équipement (objet ordinaire). (...)
small centipede poison = venin de petit mille-pattes monstrueux ; poison ; cf. table 3-15, GdM78. small city =grandeville ; type de ville ; cf. GdM137. Small elemental = petit élémentaire ; créature. Small monstrous centipede = petit mille-pattes monstrueux ; créature. (...)
tongues = dons des langues ; pouvoir spécial de monstre ; ex : céleste, MdM30. tongues = don des langues ; sort. too large to use = tropgrandepour être utilisée ; équipement (catégorie d'armes). tool, masterwork = outil de qualité supérieure ; équipement (objet ordinaire). (...)