Les aventures de Mlle La Maupin : Vie d'une véritable
aventurièresur Bastion rôliste
Il est difficile de faire partir à l'aventure un personnage féminin dans un contexte qui, historiquement, ne tolère pas les femmes aventureuses. Il semble qu'il faille sacrifier soit le réalisme historique, soit la jouabilité (perso opprimé). Grâce à cette traduction, vous allez pouvoir vous inspirer d'une histoire vraie pour insérer vos héroïnes dans l'Histoire. Préface : La Maupin, escrimeuse française du XVIIème siècle, aventurière et célébrité de l'opéra, semble un personnage sorti d'un ...Contient : femmes (11)Les aventures de Mlle La Maupin : Vie d'une véritable aventurière Il est difficile de faire partir à l'aventure un personnage féminin dans un contexte qui, historiquement, ne tolère pas lesfemmesaventureuses. Il semble qu'il faille sacrifier soit le réalisme historique, soit la jouabilité (perso opprimé). (...)
d'Aubigny avait la réputation d'être un grand buveur et un joueur impénitent, fréquentant les salles d'armes le jour, et la compagnie desfemmesla nuit. Si ses vices étaient communs pour l'époque, ses opinions sur l'éducation convenable desfemmesne l'étaient pas. Il éleva sa fille d'une manière très proche de celle dont les pages royaux l'étaient dans la maison du comte d'Armagnac. (...)
Quelques temps après, elle se lassa de Sérannes, et déclara-t-elle, des hommes en général. Ayant éprouvé l'intérêt de jeunesfemmesqui au premier abord l'avaient prise pour un homme, elle pensa que cela ferait un charmant contraste pour une femme virile comme elle, d'être vue en ville avec une jeune fille, et qu'une blonde mettrait en valeur son propre teint brun. (...)
On disait de lui que c'était un type ennuyeux et stupide avec un ego énorme, du genre qui se pavanait comme un paon, et faisaient des avances grossières auxfemmesde l'Opéra. Il leur aurait volé leurs objets précieux autant que leur vertu. Cette nuit-là, il mit la Maupin en colère d'abord en insultant et embarrassant Mlle Rochois, puis Fanchon Moreau et sa soeur. (...)
Le nom d'Aubigny pouvait simplement refléter le fait que son père (ou un de ses ancêtres) était de ce village, ou peut-être d'un autre village de ce nom ailleurs en France. Cependant, il est amusant de trouver troisfemmescélèbres du 17ème siècle portant ce nom. Voyez Scots Members of the French Nobility ou Notes on the French Peerage pour en savoir plus sur les seigneurs d'Aubigny. (...)
Il est intéressant de voir que Gilbert affirme que "Personne donc ne vit rien d'étrange dans les vêtements masculins et la conduite de notre héroïne », du au fait que « bon nombre defemmesfaisaient comme elle » Je trouve ceci un peu étonnant. Je soupçonne que la vérité se trouve quelque part au milieu entre les versions de Clayton et Gilbert. (...)
NdT : une des sources de Jim Burrows, Amazons II, par Jessica Amanda Salmonson indique: « Au 17ème siècle, lesfemmesépéistes étaient considérées comme des bizarreries, mais se voyaient cependant; les Français paieraient pour voir des duellistesfemmesaussi bien qu'ils auraient payé pour voir un ours danser. » Gilbert indique de son côté : Les duels entrefemmesdevinrent assez communs vers la fin du règne de Louis XIV. Des archives indiquent qu'une femme écrivit à une autre ce qui suit : « J'inverse l'ordre des choses et, contrairement aux habitudes desfemmes, vous fais savoir que je suis dans la ruelle, épée à la main, afin de me battre contre vous pour la possession de Philémon ». Ce duel eut lieu, et les deux amazones se battirent si furieusement, et se donnèrent chacune tant de coups d'épées, qu'aucune d'elle ne sortit vivante de ce combat. (...)