Les aventures de Mlle La Maupin : Vie d'une véritable
aventurièresur Bastion rôliste
Il est difficile de faire partir à l'aventure un personnage féminin dans un contexte qui, historiquement, ne tolère pas les femmes aventureuses. Il semble qu'il faille sacrifier soit le réalisme historique, soit la jouabilité (perso opprimé). Grâce à cette traduction, vous allez pouvoir vous inspirer d'une histoire vraie pour insérer vos héroïnes dans l'Histoire. Préface : La Maupin, escrimeuse française du XVIIème siècle, aventurière et célébrité de l'opéra, semble un personnage sorti d'un ...Contient : sources (9)(...) Ses compétences à l'épée, que ce soit en spectacle ou en vrais duels, semblent avoir étés exceptionnelles. Je n'ai trouvé à ce jour qu'une poignée de documents (Sources) sur sa vie et ses aventures; cette page est donc nécessairement courte. Ce qui suit est un récit reconstitué à partir de ce que j'ai trouvé. (...)
A la fin, le comte mit fin à leur liaison. Son mari se vit bientôt offrir un poste administratif de contrôle des impôts en Province. Quelquessourcessuggèrent que ce fut à l'instigation de Julie La Maupin, d'autres que ce fut à l'initiative du comte, peut-être dans l'espoir de se débarrasser d'elle, et d'autres encore que c'était grâce aux amis de M. (...)
Ils applaudirent son entrée en scène, après quoi la déesse émergea de sa machine, ôta son casque et prit un arc. Lessourcesdiffèrent quant à savoir si elle avait un grand talent pour le chant, ou seulement une voix extraordinairement belle. (...)
Une source ou deux affirme qu'elle excellait dans les « rôles en pantalons(PantsRoles) », à savoir à jouer des rôles masculins, mais les seuls rôles mentionnés dans les deuxsourcessont féminins. Elle joua les déesses Minerve et Pallas Athéna, les reines Médée et Didon, fondatrice de Carthage, ainsi que la guerrière Clorinda. (...)
C'était le premier opéra à Paris écrit pour un premier rôle féminin qui ne soit pas un soprano. Elle prit sa retraite de l'Opéra en 1705 et mourut deux ans plus tard. Notes.Sources: [Pour l'instant, retrouvez messourcesà: http://www.eldacur.com/~brons/Maupin/MaupinSources.html, http://www.eldacur.com/~brons/Maupin/MoreMaupinSources. (...)
Une traduction du roman d'Anne-France Dautheville Julie, Chevalier de Maupin, par mon net-correspondant « LaMaupin13 » Julie: La plupart dessourcesdonnent le prénom de La Maupin comme inconnu. Rogers cependant, l'appelle parfois Julie ou Julia. (...)
Son affaire la plus célèbre fut « l'affaire des poisons », un scandale de sorcellerie et d'empoisonnement qui remonta jusqu'à la maîtresse du roi. Voir Nicolas Gabriel de La Reynie pour plus de détails. ^ Travestissement : Les diversessourcesne s'accordent pas sur le fait qu'elle se fut travestie pour cacher son genre. Selon certains, comme Clayton, elle arriva à Marseille déguisée en homme, et sous le nom de M. (...)
Je soupçonne que la vérité se trouve quelque part au milieu entre les versions de Clayton et Gilbert. NdT : une dessourcesde Jim Burrows, Amazons II, par Jessica Amanda Salmonson indique: « Au 17ème siècle, les femmes épéistes étaient considérées comme des bizarreries, mais se voyaient cependant; les Français paieraient pour voir des duellistes femmes aussi bien qu'ils auraient payé pour voir un ours danser. (...)