Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : araignée (5)(...) Malgré son apparence qui semble le désigner comme étant un Tsukumo-gami, un homme, qui un jour déjoua l'attaque de l'Ittan-momen de son épée, trouva du sang sur ses mains au moment où la créature disparaissait, indiquant peut-être ainsi que le monstre n'est en fait qu'une étape de la transformation d'un autre animal (Kitsune, Tanuki...). Joro-gumo : . : femme (jo) . : jeune homme (rô) .. : prostituée (jorô) .. :araignée(gumo). Cet étrange et dangereux spectre-araignéeprend la forme d'une femme séduisante le jour, mais la nuit révèle au monde sa vraie forme. J Il est dit qu'un jour un jeune paysan se reposa près d'une chute d'eau où la Jorô-gumo vivait. (...)
Le monstre en fut décontenancé et le jeune homme parvint à s'échapper. Il est amusant de noter que le monstre Jorôgumo partage le même nom qu'une espèce d'araignéeréelle, la Nephila clavata, qui tisse de vastes toiles et qui portent d'élégantes marques noires, rouges et or sur son dos. (...)
La langue du Tenjo-name n'est pas toujours considérée comme si dégoûtante, cependant il est dit qu'un samouraï de la préfecture de Gunma attrapa une fois un Tenjo-name et l'obligea à nettoyer les toiles d'araignéedes hauts plafonds du château local. Tsukumo-gami : . : être doté (tsuku) . : funérailles (mo) . (...)
C'est une énorme bête assoiffée de sang, généralement dessinée avec une tête cornue pareille à celle d'un taureau ou d'un Oni et le corps d'un gigantesque crabe ou d'unearaignée. Il est connu pour être un monstre violent et impitoyable dont le repaire se trouverait dans le sud de la mer du Japon et qui déferlerait sur la côte sud-ouest, de la préfecture de Shimane jusqu'au nord de Kyûshû pour dévorer quiconque serait assez malchanceux pour se laisser surprendre sur une plage. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...