Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : ogre (10)(...) La créature de TORIYAMA, avec sa langue démesurée, semble avoir été basée elle-même sur le Shakuzetsu-jin (ou «divinité à la langue rouge») d'Onmyôdô (nom qui désigne un dieu gardien de la porte occidentale de Jupiter), ou encore un Rakshasha indien (références bouddhiques et taoïques). Ama-no-jaku : . : ciel (ama) . : du, de (no) . : du (no) . : démon,ogre(jaku). Démon aux origines anciennes et aux nombreuses interprétations, le Ama-no-jaku symbolise l'essence même de la perversion. (...)
Negoro-no-ushi-oni (ou Ushi-oni) : . : source, racine (ne) . : arriver, venir (goro) . : du, de (no) . : boeuf (ushi) . : démon,ogre(oni). Sur les terres du temple Negoro dans la préfecture de Wakayama se tient la statue d'un très étrange démon. (...)
Sous cet aspect, il se moque des moines avec sa parodie macabre de leur icône la plus sacrée, ne se jouant pas de Bouddha, mais de l'humanité. Oni : . : démon,ogre(oni). Le mot oni est à peu près l'équivalent des mots français "démon" ou "ogre" et, en tant que tel, est utilisé pour décrire une grande variété de créatures. Les Oni ont un aspect grossièrement humanoïde. (...)
D'une nature sauvage et féroce, ils sont rarement vêtus d'autre chose que d'un pagne. L'expression «Oni ni kanabô» — unogreavec une masse de fer — désigne un déploiement excessif de moyens, en cela qu'une arme aussi imposante peut sembler superflue entre les mains d'une créature aussi terrifiante. (...)
L'apparence des Oni est probablement dérivée de celle des démons chinois, importées avec les descriptions du monde des morts bouddhistes. On dit souvent qu'Enma- Daiô, le roi du Jigoku (les enfers) possède deux assistants, l'aka-oni (ogrerouge) et l'ao-oni (ogrebleu ou vert). Bien qu'on puisse certainement croiser aux enfers des Oni occupés à torturer les pêcheurs, ils menacent aussi les humains au travers du monde, se terrant dans les montagnes, peuplant des contrées distantes et chevauchant les nuages comme esprits du vent et de la foudre. Bien que dans les récits ces ogres soient habituellement des créatures cannibales et malfaisantes qui doivent être craintes et tuées par de vaillants héros, les Oni peuvent également occuper un rôle de protecteur. (...)
» Otoroshi : On dit parfois que cette grande créature velue, avec son visage terrifiant, semblable à celui d'unogre, guette dans les hauteurs avant de s'abattre sur des humains trop peu méfiants pour les tuer. Mais on dit également que c'est un gardien divin, qui rôde au sommet des portails tori-i à l'entrée des sanctuaires. (...)
Son origine et ses motivations sont totalement inconnues mais ses hennissements funestes sont terrifiants et ceux qui le voient tombent parfois malades. Sazae-oni : .. : turbot cornu (sazae) . : démon,ogre(oni). Les escargots de mer, nommés sazae en japonais, font partie des très nombreuses créatures qui peuvent se transformer en obake en devenant exceptionnellement âgées. (...)
La pêche devient difficile lorsque cette créature est dans les parages et elle est réputée pour faire chavirer les navires et entraîner les hommes dans la mer. Ushi-oni (ou Iwami-no-ushi-oni) : . : boeuf (ushi) . : demon,ogre(oni). Un des yokai parmi les plus terribles et les plus effrayants est le Ushi-oni qui vit dans l'océan. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...