Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : renard (19)(...) La Kirin partage son nom avec la girafe, ce qui pourrait laisser croire que les légendes inspirées par cette créature trouveraient leurs origines lorsque certains spécimens de cet animal, bien réel, furent importés d'Afrique vers la Chine. Kitsune : . :renard(kitsune). Dans tous les folklores asiatiques on peut trouver d'innombrables histoires sur lerenard, animal réputé pour ses pouvoirs magiques et particulièrement prompt à développer des capacités surnaturelles. Comme le Tengu, lerenardserait une créature céleste facétieuse et cruelle, adepte de la transformation et de l'illusion, et parfois accusée de posséder et de tromper les hommes. Lerenardaffine ses pouvoirs et acquière sagesse avec le temps. Il était dit autrefois qu'unrenardassez chanceux pour vivre 50 ou 100 ans deviendrait suffisamment habile pour se changer en humain. En signe de son ancienneté, unrenardassez âgé obtiendrait une nouvelle queue à chaque siècle, jusqu'à en posséder 9, signe de ses incommensurables pouvoirs et intelligence. Les renards étaient censés vivre comme les hommes, et l'art les a souvent dépeints sous une forme, au moins, partiellement anthropomorphique, se tenant sur deux pattes et portant des vêtements comme les humains. (...)
Mais pour côtoyer le monde des hommes, les renards devaient en prendre entièrement l'apparence, et ceux qui, déguisés, étaient surpris à essayer de tromper les humains, étaient, la plupart du temps, sévèrement punis et finissaient même en soupe. Unrenardqui souhaitait se transformer avait de nombreuses techniques différentes à sa disposition, comme placer un crâne humain sur le haut de sa tête et prier en faisant appel à la Grande Ourse. (...)
Certains renards peu précautionneux laissaient souvent certaines parties de leurs anatomies non transformées sous leurs vêtements, le plus souvent leur queue, mais il arrivait aussi que cela soit leurs fourrures ou leur pattes, ce qui les conduisait irrémédiablement à être découverts. Les plus célèbres histoires derenarddépeignent ceux-ci se transformant en belles jeunes femmes, le plus souvent dans des buts inavouables, mais aussi simplement à la recherche de l'amour. (...)
De nombreuses espèces de renards sont supposées exister. Tout en bas de l'échelle, on peut trouver le nogitsune, lerenardterrestre commun. Au dessus se situent le kiko (ou espritrenard,renardde l'air) et le kuuko (renarddu ciel ourenarddu vide), alors que le plus grand de tous est le tenko ou amagitsune (renardcéleste, qui se confond quelquefois avec le tengu). Le nogitsune, étant la seule espèce derenardqui ne serve pas Inari, est également la seule qui puisse causer du tort aux humains. Ceci étant, ces renards sauvages peuvent également atteindre leur plein potentiel derenardà 9 queues, comme l'illustre l'histoire de la maléfique Tamamo-no-Mae qui, grâce à son illusoire et mortelle beauté, devint probablement lerenardle plus célèbre de tout le folklore japonais. Ko-dama : . : arbre (ko) . : esprit (dama) . : âme (dama). Fidèle à l'origine de son nom, cette créature n'est rien d'autre que l'esprit d'un arbre. Tous les arbres n'abritent cependant pas de Ko-dama, seuls les plus gros et les plus anciens semblent en être capables. (...)
Ils disparurent alors sans laisser de traces. Mujina : . : blaireau, raton-laveur (mujina). Comme les Kitsune (renard) et les Tanuki (chien viverrins), le Mujina est un petit animal à poil, réputé maître dans l'art de la transformation et dans l'ensorcellement des humains. (...)
Son nom véritable en français est «chien viverrin». Dans le folklore, le Tanuki est un peu comme le frère rebondi et comique durenard, tout aussi plein de malices, de métamorphoses et de la tromperie des humains. Souvent considéré comme le même animal que le mujina, il est le responsable désigné pour toutes sortes d'événements fantomatiques. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...