Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : sirène (4)(...) Parfois la queue des chatons est coupée par mesure de précaution, de cette manière la queue ne peut pas fourcher, le chat ne pouvant ainsi devenir un bakemono. Ningyo : . : homme, humain, personne (nin) . : poisson (gyo). Lasirènedu vieux Japon évoque plus l'infâme "sirèneFiji" que les belles femmes-poissons populaires de nos jours, ressemblant à un mélange de singe et de carpe. Mais malgré son apparence grotesque, on dit que les écailles du ningyo brillent comme l'or, et que, comme les sirènes occidentales, ce sont des créatures tragiques (au sens romantique). (...)
Mais le ningyo est plus connu pour sa chair, que l'on dit être délicieuse et dégageant une douce odeur. On dit également que quiconque en mangerait deviendrait presque immortel. Néanmoins, unesirèneapporte malchance et tragédie à ceux qui l'attrapent, c'est pourquoi beaucoup de pécheurs les relâchent. (...)
Même si la viande de ningyo apporte une quasi-immortalité, elle peut également être une malédiction pour les mortels, comme le montre la fameuse histoire de lasirènede Wakasa (maintenant Obama dans la préfecture de Fukui). On dit qu'un poisson rare et merveilleux avec un visage humain fut attrapé par un pêcheur local, qui n'avait jamais vu une telle chose auparavant. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...