Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : tête (22)(...) Ce yôkai atteint une grande popularité en apparaissant dans le travail de l'auteur de manga MIZUKI Shigeru, qui le dessina emmitouflé dans un manteau de pluie en paille de riz et arborant unetêteen forme de pomme de terre. L'expression abura-sumashi peut être traduite par "presseur d'huile", "abura" signifiant "huile", et «sumasu» étant un mot du patois d'Amakusa pouvant signifier "presser" ou "écraser". (...)
Je vous ai dit qu'il faisait nuit mais la créature tenait une lampe à huile et je pouvais distinctement discerner ses traits, son visage je ne suis pas prêt de l'oublié. Ce n'était pas humain, satêteénorme me fit aussitôt penser à une pomme de terre gigantesque que l'on aurait posée sur un corps d'homme. (...)
Comme la Rokuro-kubi, la Futa-kuchi-onna est une femme affligée d'une malédiction ou d'un mal surnaturel qui la transforme alors en yokai. A l'arrière de satête, sous ses cheveux, son crâne s'ouvre en deux, formant des lèvres, des dents et une langue, jusqu'à ce qu'il y ait une deuxième bouche fonctionnelle à cet endroit. (...)
Dans une autre version, la bouche se forme lorsqu'une de ces femmes avares est accidentellement frappée à latêtepar la hache de son mari alors qu'il coupait du bois, la plaie ne guérissant jamais. D'autres fois, la Futa-kuchi-onna est une femme qui ne se nourrit jamais parce qu'elle est la femme d'un avare. Comme aucune nourriture ne passe par les lèvres, la bouche à l'arrière de latêteconsomme deux fois plus que ce que la première devrait. Gyuki (Ushi-oni, Uwajima-no-ushi-oni) : . (...)
En plus de cela, ils partagent un tempérament féroce, une habitude de se terrer dans l'eau profonde, unetêtecornue semblable à celle d'un boeuf démoniaque et un lien avec des apparitions féminines. Cependant, le Gyuki est habituellement représenté sous une forme intégralement bovine, et préfère vivre dans l'eau froide, en particulier dans les étangs d'eau profonde situés au pied des cascades. (...)
Tout comme les dragons dans les parades du Nouvel An chinois, ils sont animés par un groupe de personnes placées en dessous de leurs corps de tissu, avec unetêtesculptée dansant à l'extrémité du long bâton qui leur sert de cou. Comme le festival de la Tarasque en France, le festival de l'Ushi-oni commémore la mort d'une créature monstrueuse, mais qui constitue dans le même temps un symbole bien-aimé et vénéré de l'endroit ainsi qu'un puissant esprit protecteur. (...)
Une des méthodes pour créer un Inu-gami est d'attacher solidement à un piquet un chien affamé et de déposer un bol de nourriture juste hors de sa portée. Puis, quand son attention est ainsi totalement accaparée, lui couper latêteet la déposer dans un sanctuaire, envoyant ainsi son âme dans le monde des esprits, créant une arme redoutable entre les mains de son maître. (...)
Intéressé par ce qui a trait à l'occulte, il a accompli le rituel visant à transformer un chien en Inugami. Il dissimule depuis latêtedu défunt animal dans un lieu connu de lui seul et utilise son nouveau compagnon pour imposer sa bande sans le moindre effort. (...)
Traversant le ciel nocturne au-dessus de la préfecture de Kagoshima, cet étrange spectre semble, à première vue, n'être qu'une pièce de tissu blanc d'une dizaine de mètres de long, jusqu'à ce qu'il se laisse tomber sur une victime humaine inconsciente du danger et qu'il s'enroule fermement autour de satêteet de son cou pour tenter de l'étouffer. Malgré son apparence qui semble le désigner comme étant un Tsukumo-gami, un homme, qui un jour déjoua l'attaque de l'Ittan-momen de son épée, trouva du sang sur ses mains au moment où la créature disparaissait, indiquant peut-être ainsi que le monstre n'est en fait qu'une étape de la transformation d'un autre animal (Kitsune, Tanuki...). (...)
Pendant les mois d'automne par contre, ils rejoignent les montagnes pou passer l'hiver et son alors appelés Kashambo. Les Kashambo sont de curieuses petites créatures, de la taille d'un enfant de 6 ou 7 ans, leurtêteayant la forme d'un bourgeon de pavot et portant des vêtements de voyage, souvent de couleur bleue. (...)
Ce célèbre animal sacré, d'origine chinoise, a vu sa présence signalée également au Japon. Sa description peut varier, mais les éléments communs à toutes peuvent être unetêteet une queue écailleuse de dragon, avec un corps d'animal à sabots, que ce soit le cheval ou le cerf. (...)
Un renard qui souhaitait se transformer avait de nombreuses techniques différentes à sa disposition, comme placer un crâne humain sur le haut de satêteet prier en faisant appel à la Grande Ourse. Certains renards peu précautionneux laissaient souvent certaines parties de leurs anatomies non transformées sous leurs vêtements, le plus souvent leur queue, mais il arrivait aussi que cela soit leurs fourrures ou leur pattes, ce qui les conduisait irrémédiablement à être découverts. (...)
Sur les terres du temple Negoro dans la préfecture de Wakayama se tient la statue d'un très étrange démon. Il est couvert de fourrure, a un corps humanoïde, unetêtebovine avec de longues cornes et des crocs proéminents, et des serres de rapaces à la place des mains munies d'ergots aux poignets. (...)
Elle se maria plusieurs fois, eut beaucoup d'enfants, mais ses maris et amis continuaient de vieillir et mourraient alors qu'elle ne changeait pas. Ne pouvant plus le supporter, elle se rasa latêteet devint une nonne bouddhiste. On dit qu'elle se retira dans une grotte où elle finit par mourir. (...)
Les «mujina» sans visages apparaissent encore au Japon moderne et à Hawaii. Nue : . : chimère (nue). Cette étrange créature est souvent décrite comme ayant unetêtede singe, le corps d'un raton laveur, les membres d'un tigre, et une queue de serpent. Mais on dit parfois qu'il a des traits d'oiseau, peut-être à cause de ses cris distinctifs qu'on dit être proches de ceux d'une grive des montagnes. (...)
L'étirement du cou se produit en général durant la nuit, souvent pendant le sommeil du Rokuro-kubi, et latêteainsi libérée peut rôder au travers de la maison et jeter divers maléfices communs aux autres obake (spectre, monstres), comme absorber l'énergie vitale des humains et des animaux ou boire l'huile des lampes andon. (...)
Cette étrange apparition est assez répandue dans les préfectures de Fukuoka et Kumamoto sur l'île de Kyushu. Il s'agit d'une horribletêtede cheval qui pend dans les branches d'un micocoulier. Son origine et ses motivations sont totalement inconnues mais ses hennissements funestes sont terrifiants et ceux qui le voient tombent parfois malades. (...)
Un des yokai parmi les plus terribles et les plus effrayants est le Ushi-oni qui vit dans l'océan. C'est une énorme bête assoiffée de sang, généralement dessinée avec unetêtecornue pareille à celle d'un taureau ou d'un Oni et le corps d'un gigantesque crabe ou d'une araignée. (...)
En plus de ce monstre marin, le terme ushioni fut utilisé pour désigner des monstres d'aspect taurin aux quatre coins du Japon, tels que le gyuki de Shokaki qui habite les eaux fraîches, le bizarre ushi-oni qui terrorisa Negoro et le gozu àtêtede vache qui habite les enfers bouddhistes avec son compagnon àtêtede cheval (mezu). Des Ushi-oni mangeurs d'homme apparaissent également dans certaines oeuvres célèbres de la littérature ancienne, telles que Les Notes de Chevet ou Les Chroniques de Taihei. Wani-guchi : . (...)
Il se trouva qu'il s'agissait de la maison de Yama-oroshi et, alors que l'homme s'apprêtait à repartir, le monstre lui dit de ne pas prendre peur et, sur son souffle violent, le transporta sain et sauf jusqu'à son village. Sekien TORIYAMA dessina le Yama-oroshi comme un monstre avec unetêtesemblable à une râpe à légume, qui, comme le vent puissant issu des montagnes, est aussi appelé oroshi. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...