Vaisseaux marchands & canonnières (Traveller)
Contient : méchant...le texte et donc la probabilité de coquilles !). La traduction est toujours mauvaise (là, je vais êtreméchantavec la traductrice : une bonne traduction nécessite la maîtrise des deux langues ; ici, ce... [Détails]Je m'étais promis de considérer l'affaire avec attention avant d'acheter un supplément en VF pour Traveller, tant la traduction du livre de base m'avait piqué les yeux. Du coup, j'ai laissé passer le Livre 1 - Mercenaires, également parce que j'aimerais me focaliser sur des aspects moins militaires du jeu. Par contre, j'ai craqué sur ce Supplément 1 (pas facile de se retrouver dans cette numérotation), annoncé comme un catalogue de vaisseaux (ce qui réduit le texte et donc la probabilité de coquilles ...
Hans Niemand
sur Loukoum On Line
Hans Niemand est le chef mécanicien du Conscience Tranquille et un joli spécimen de geek asocial. Né le 222-1074 sur Kreld, une lune d'une des géantes gazeuses du système de Darrukesh (Marche Solomanie / Ultima 0106), il est du genre corpulent, pesant 115 kg pour 1m80. Ses cheveux longs sont chatains (avec un début de calvitie), ses yeux marrons, et sa peau blanche, et même plutôt blafarde, résultat de trop longues heures passées dans l'intimité de sa salle des machines. Hans est droitier, mais ...Contient : méchant...de sa famille de parias. Depuis lors, tout le monde (lui y compris) a été convaincu qu'il est mauvais,méchant, diabolique, que son existence est une punition pour lui et son entourage, et qu'il 'appartient... [Détails]