Diverses langues Humaines - la tristesse des Hommes
Mortels ?sur Ambar Eldaron au format (63 Ko)
Quelques langues Humaines sont mentionnées dans le travail de Tolkien, excepté le cas de l'Adûnaic, notre connaissance est fragmentaire. Concernant la première histoire linguistique des Hommes, voir les paragraphes ouverts dans l'article concernant l'Adûnaic. Beaucoup de langages Humains furent influencés par l'Elfique. Quand Felagund déchiffra si vite le langage de Bëor et de ses hommes, c'est en partie parce que ' ces Hommes avaient eu de longue date affaire avec les Elfes Noirs à l'Est des montagnes ...Contient : formes (2)(...) Mais plus tard, dans cet Appendice, il est expliqué que ce n'étaient pas leurs noms réels, 'mais des équivalents construits de la même manière que les noms Trahald 'terré, lové' et Nahald 'secret' en langues du Nord'. La phrase 'de la même manière' se réfère à la substitution desformesréelles Rohirrique par desformesen Vieil Anglais par Tolkien; les noms Sméagol et Déagol sont de la même façon maquillés à partir d'éléments de Vieil Anglais, pour servir 'd'équivalents' aux noms réels archaïques de la Terre-du-Milieu Trahald et Nahald. Dans le brouillon de Tolkien pour l'Appendice F (quand les noms 'réels' apparaissent sous forme de Trahand et Nahand), ils furent traduits 'apte à ramper dans un trou' et 'apte à se cacher, secret', respectivement (PM:54). (...)