Khuzdul - la langue secrète des Nains
sur Ambar Eldaron au format (142 Ko)
Aussi écrit: Khuzdûl. Aussi appelé: Dwarvish ou Nanique. Dans le second chapitre du Silmarillion nous apprenons qu'aussitôt que Aulë eût créé les Sept Pères des Nains, il 'commença à instruire les Nains dans la langue qu'il avait inventé pour eux'. Le propre nom pour leur langage était Khuzdul, ce qui est évidemment simplement le 'Dwarvish ou Nanique', les Nains se nommant eux-mêmes Khazâd (singulier Khuzd). Nous lisons que 'selon leurs légendes leur créateur, Aulë le Vala, avait fait cette ...Contient : racine (11)(...) En Khuzdul ainsi que dans les langages sémitiques, il y a habituellement trois consonnes radicales dans laracine; plusieurs racines sont mentionnées dans TI:174 et RS:466: B-R-Z 'rouge', B-N-D 'tête', K-B-L 'argent', N-R-G 'noir'. Un exemple deracinebiconsonantique est Z-N 'sombre, obscur' (RS:466). Evidemment des voyelles seront ajoutées quand les racines consonantiques apparaissent comme mots réels, ex. (...)
) sont toujours associés avec le chiffre sept même dans une mythologie humaine infantile et très récente. Le mot uzn 'obscurité' fournit un exemple de la manière dont uneracinebiconsonantique (ici Z-N) est traitée. Ce mot est apparemment formé selon le même modèle que bund ou Khuzd, mais il n'y a pas de consonne initiale. (...)
Il n'y a pas de telle voyelle dans bizâr 'vallée', cependant. Seuls quatre verbes sont attestés: gunud 'creuser, excaver' (censé être uneracine), SLN 'tomber, descendre vite' (VT48:24, seulement donné comme base trilitère), felek 'tailler le rocher' et le mot apparenté à felak, signifie utiliser un outil comme un ciseau à large lame, ou une petite tête de hache sans manche. (...)
La signification semble être simplement 'personne, chose ou place caractérisée par la signification de laracine': Nargûn 'Mordor, *Pays Noir', à partir des consonnes radicales N-R-G 'noir', et Tharkûn 'homme d'équipe', le nom Nanique de Gandalf (consonnes radicales *Th-R-K 'équipe'? (...)
Une interprétation différente dans RC:269: là le mot est expliqué comme étant 'probablement' une forme plurielle bizâr (notez la longue voyelle) dérivée d'uneracineB-Z-R 'un petit courant (jaillissant d'une source'. Tolkien explora diverses possibilités concernant l'interprétation exacte des éléments apparaissant dans le nom Azanulbizar; il devait signifier quelque chose comme 'le Vallon du Ruisseau Sombre'. (...)
Bundushathur, 'Tête Nuageuse', une des montagnes au-dessus de la Moria, en Sindarin Fanuidhol (SdA1/II ch. 3); les éléments sont Bund-u-shathur'Tête dans/des Nuages' (TI:174). Buzundush, 'Morthond,RacineNoire' (TI:167). B-Z-R, consonnes radicales de bizar, q.v. (RC:269). D-B-N, consonnes radicales de duban, q. (...)
dûm, 'excavations, salles, maisons', soit un vrai pluriel collectif soit un singulier collectif (dans Khazad-dûm, q.v.). felek, 'pierre taillée' (établie commeracine; les consonnes radicales sont évidemment *F-L-K) (PM:352). felak, 1) (utilisé comme nom) un outil comme un ciseau à large lame, ou une petite tête de hache sans manche, pour tailler la pierre, 2) (utilisé comme verbe) utiliser cet outil (PM:352) felakgundu, aussi assimilé felaggundu'creuseur de caverne' (nom donné à Finrod parce qu'il était habile dans la sculpture fine de la pierre, adapté en Sindarin comme Felagund). (...)
Les interprétations suggérées sont 'Vieil Argent' ou 'Vieille Pointe'; voir zirak. gathol, 'forteresse', isolé de Gabilgathol, q.v. gundu, 'salle souterraine' (de laracinegunud) (PM:352). Est-ce que ce nom apparaît dans la nom de la montagne Gundabad, censé être 'à l'origine un nom Khuzdul'? (...)
(PM:301) gunud, 'creuser sous la terre, excaver, creuses un tunnel' (PM:352 cf. 365), censé être uneracine. Cf. gunduci-dessus. Ibun, le nom d'un des fils de Mîm (Silm. ch 21, UT:102). iglishmêk, un code gestuel utilisé par les Nains. (...)
Z-N, consonnes radicales de mots pour 'sombre, obscur ' (RS:466). Dans Azanulbizar, q.v. Selon RC:269, le mot réel dérivé de cetteracineest uzn (q.v.), duquel azan dans ce nom d'endroit, est une forme plurielle. Z-R-K, consonnes radicales de zirik, q. (...)