Ussaia Pravda
sur Le Capharnaüm de Grolf au format (64 Ko)
Contient : homme (11)(...) Le résultat de cette réforme exigée par le Gaius est aujourd'hui connu comme étant Ussaia Pravda, la loi nationale. Article 1 : Si unhommeen tue un autre, le frère doit venger le frère ; le fils, le père ; ou le père, le fils ; ou le neveu, l'oncle. Et s'il n'y a personne pour demander réparation, le meurtrier paye quarante grivnas. Si l'hommetué est un boïar, ou un membre de la famille d'un boïar, l'amende est augmentée de quarante grivnas. Si l'hommetué est un marchand, un sheriff du Knias, ou un domestique du Knias, l'amende est augmentée de trente grivnas. Article 2 : Si unhommesaigne ou a des contusions, et qu'il prétend avoir été battu, il n'a pas besoin d'un témoin pour prouver la culpabilité de l'accusé. (...)
Toute personne qui viole cette loi sans l'autorisation d'un Knias (s'il n'est pas un garde ou un autre représentant de l'ordre officiel) doit céder immédiatement et de manière permanente l'arme au Voïvode local. Article 4 : Si unhommeen frappe un autre avec une épée dans son fourreau, ou avec la poignée d'une épée, il doit payer douze grivnas pour ce délit. Article 5 : Si unhommecause accidentellement la mort d'un muzhik, et que son décès fait mourir de faim sa famille, il doit payer une amende égale à une année de travail en grivnas, ou prendre la place de ce muzhik et envoyer son salaire à la famille du défunt. (...)
Toutefois, si l'esclave d'un Kosar, d'un cathayan ou d'un croissantin s'échappe sur le sol de l'Ussura et n'est pas repris dans les trois jours, il doit être considéré comme unhommelibre. Article 8 : Si quelqu'un monte le cheval d'un autrehommesans sa permission, il doit payer trois grivnas. Si quiconque vole les possessions d'une autre personne et que le propriétaire l'identifie dans sa ville, il récupère ses biens et doit recevoir trois grivnas pour l'offense. (...)
S'il est établi que cette personne a bien abusé le plaignant, celui-ci recevra sa part et trois grivnas pour l'offense. Article 10 : Si un esclave blesse unhommelibre puis retourne dans la maison de son maître, le maître ne devra pas le reprendre. L'esclave doit être capturé et son maître devra payer douze grivnas d'amende. L'hommelibre agressé pourra battre l'esclave si celui-ci est retrouvé. Article 11 : Si quelqu'un brise la lance d'une autre personne, ou son bouclier ou détériore ses vêtements, il doit rembourser la victime. (...)
Et un garde reçoit 15 kunas sur 3 grivnas, les 15 autres allant à l'Eglise au titre de la dîme. Le Prince reçoit les 3 grivnas. Et à partir de douze voleurs arrêtés, l'hommerecevra soixante-dix kunas. L'Eglise recevra deux grivnas et le Prince dix grivnas. Article 20 : Quiconque coupe illégalement du bois dans les forêts d'Azov ou de la Gallenia doit payer une amende de neuf kunas. (...)Il s'agit de la traduction de l'aide en ligne parue sur la loi ussurane. Elle comprend un ajout inédit de Vermeil sur le système monétaire d'Ussura. Cette aide sera intégrée dans l'ebook Noblesse Oblige du SDEN. PRÉAMBULE : SYSTÈME MONÉTAIRE D'USSURA. Pour bien comprendre l'Ussura et ses lois, il faut saisir l'esprit de son système monétaire fort singulier. Dans le supplément Ussura, il est fait référence aux grivnas. Mais avec la Pravda, il est donné des indications d'une monnaie parallèle ...