Al Tulamidya : Petit dictionnaire Tulamide
sur L' Oeil Noir JdR au format (110 Ko)
Contient : barbare(...) que la vengeance du sang soit sur vous ! Fadl es'Sâraq « faveurs des voleurs » = Pérex Fih... ! Appel de la défense Gharbistani, GaribBarbareIsmî... « mon nom est... »(Ismî Achmed = mon nom est Achmed) Kîf-ash emestân ? qui êtes vous ? Kyâ bîtar ? (...)Ce recueil est tiré des travaux de Markus Penz et de Stephanie von Ribbeck, des joueurs allemands. Je mes suis contenté de traduire pour la majorité de ce texte, cependant j'y ai tout de même apporté mon grain de sel (ou de sable, comme vous voulez ...). Il est composé de deux travaux distincts et complémentaires : - Le premier est « Tulamidya als Schrift » qui décrit l'alphabet Tulamide et son utilisation. - Le second est « Tulamidya » qui montre les subtilités grammaticales de la langue ...