Al Tulamidya : Petit dictionnaire Tulamide
sur L' Oeil Noir JdR au format (110 Ko)
Contient : vieux (3)(...) Bravo ! ben buqal fils de l'arbre à épices (humiliation légère) ben Fuldigor fanfaron (Fuldigor est unvieuxdragon) ben kälb fils de chien (grande humiliation) ben sona fils de putain (très grande humiliation) Chal'Awalla ! (...)
pluriel : beni, bân (ben Alrik = fils d'Alrik ; beni Novad = Novadis) benbeni petits enfants ben buqal fils de l'arbre à épices (humiliation légère) ben Fuldigor fanfaron (Fuldigor est unvieuxdragon) ben kälb fils de chien (grande humiliation) ben sona fils de putain (très grande humiliation) Beni Geraut Schie « fils des sans visages », un peuple mystérieux du désert dont les membres ont toujours le visage voilé. (...)
Mawdliyat) enseignant de la religion Novadi, d'après les 99 lois de Rashtoullah mayy eau mayylun pastèque medina, madina ville menchal cactus dont on tire un contre poison merach « mort douce » : un buisson dont les baies sont légèrement toxiques, utilisées dans certaines liqueurs merissa bière mewa olive mezzeq chèvre, bouc mhanach vénérable mhanahzabân langage urtalamidien (angneweshta = écriture urtalamidienne) mhanalikvieuxmhânash tradition miftah clé mijad immédiatement mîlyun million, plus grand nombre connu en Aventurie min celui qui Mîn hunäk ? (...)Ce recueil est tiré des travaux de Markus Penz et de Stephanie von Ribbeck, des joueurs allemands. Je mes suis contenté de traduire pour la majorité de ce texte, cependant j'y ai tout de même apporté mon grain de sel (ou de sable, comme vous voulez ...). Il est composé de deux travaux distincts et complémentaires : - Le premier est « Tulamidya als Schrift » qui décrit l'alphabet Tulamide et son utilisation. - Le second est « Tulamidya » qui montre les subtilités grammaticales de la langue ...