L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : administration (2)(...) Sous le règne des 'empereurs sages', Thalusa, Khunchom et Mherwed ont été intégrées au Nouvel Empire et devinrent de somptueuses villes marchandes et occupèrent une position stratégique entre le nord et le sud. En même temps, on adapta l'administrationà ces nouveaux principes et le margraviat du Mhanadistan ainsi que les duchés de Thalusie et du Balash furent créés. (...)
Au nord, la ville marchande d'Anchopal fut intégrée à la nouvelle province d'Aranie. Seul le territoire du Khom fut négligé et laissé sansadministrationdirecte, et ce jusqu'à la fondation d'Unau (cette ville de garnison fut fondée en -801 à la place d'un ancien village tulamide). (...)Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...