L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : combats (2)(...) Ce désert avait gagné du terrain : où s'étendaient autrefois des jardins luxuriants et des marécages étouffants ne règne plus que l'aridité, à la place d'une grande baie ne se trouve plus qu'un petit lac desséché plein de sel. Les Leviatanim étaient si sauvages et agressifs que leur fureur les avait conduits à se livrer descombatsinsensés les uns contre les autres. Bastrabun put ainsi remporter la victoire au terme decombatslongs et sanglants. A dos de chameau, son armée massacra la plupart des Echx et chassa les survivants : à l'ouest jusqu'au lac Harodrol, au sud jusqu'à H'Rabaal et les marécages du Mysob. (...)Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...