L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : population (2)(...) Ces derniers, venus de la steppe du Shadif et du bord des marécages echx, ont quitté leur patrie sous la menace constante de bandes de Marus et d'Echx. Après quelques décennies, les Tulamides formaient la majorité de lapopulationdu Haut-Yaquir et le nouveau nom 'Al'Mada', qui désigna le nouvel émirat, s'imposa en -1324. (...)
Ainsi elle fit brûler une quantité d'écrits, elle ordonna la destruction d'oeuvres d'art et fit exécuter presque toutes les élites, visant ainsi à faire disparaître la tradition. Si dans tout l'Empire, lapopulationeut à souffrir de cette période, ce fut particulièrement dur et cruel pour les gens vivant sur les bords du Mhanadi ou de la Thalusim. (...)Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...