L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : riches (2)(...) De plus en plus d'habitants endettés ou alors de pauvres citoyens se mettaient hors-la-loi en s'abaissant à développer l'esclavage, le train de vie desrichesnécessitait alors un nombre important d'esclaves personnels, le plus souvent issus du peuple des Hommes des Bois dans le sud. (...)
Après cette victoire, il renonça à s'immiscer davantage dans la guerre civile, le soutien au contre-empereur de Punin resta sans suite. Il prit ensuite pour cible lesrichescités du Mhanadi qu'il attaqua à plusieurs reprises. Finalement le fier Novadi fut séduit par une noble de Mherwed. (...)Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...