L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : violence (2)(...) Pour la première fois, à la faveur de la nuit et du froid, ils osèrent s'attaquer aux puissants Echx, la ruse et l'habileté l'emportèrent sur la force et laviolence. Les Humains avançaient toujours plus loin dans la plaine et occupèrent le pays. Ils donnèrent le nom de Fasar à leur premier village fortifié, tout près du 'repos des dieux'. (...)
Les Tulamides sous la domination de Gareth Une des plus grandes réalisations de Raul de Gareth fut d'avoir obtenu, et cette fois-ci sans avoir eu recours à la guerre ou à laviolence, la subordination des Tulamides à l'Empire. Pour les convaincre, il a du faire beaucoup de promesses et notamment celle de respecter les anciennes coutumes des Tulamides. (...)Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...