Les Calendriers d'Imladris, du Gondor et de la Comté
et leurs adaptations pour le calcul Grégoriensur Ambar Eldaron
Après avoir lu Le Seigneur des Anneaux, beaucoup de gens devinrent fondus de ce magnifique livre et des évènements décrits dedans, tellement qu'ils voulurent remplir à nouveau leur calendrier avec les anniversaires des évènements mémorabless de la Guerre de l'Anneau. Au moins la Chute de Sauron et l'anniversaire de Frodon et Bilbon devinrent les 'vacances favorites' tolkieniennes. C'est bon pour nous que Tolkien rassemble tous ces évènements dans The Tale of Years listés par date. D'où, en se basant ...Contient : comté (14)Les Calendriers d'Imladris, du Gondor et de laComtéet leurs adaptations pour le calcul Grégorien Après avoir lu Le Seigneur des Anneaux, beaucoup de gens devinrent fondus de ce magnifique livre et des évènements décrits dedans, tellement qu'ils voulurent remplir à nouveau leur calendrier avec les anniversaires des évènements mémorabless de la Guerre de l'Anneau. (...)
La traduction des noms Westron semblent essentiels pour éviter une confusion, alors que les implications saisonnières de nos noms sont plus ou moins les mêmes, somme toute dans laComté. Ceux qui négligent toute exactitude disent : ' puisque c'est écrit ' 25 mars ' c'est donc bien le 25 mars! (...)
Dans le paragraphe sus-mentionné, Tolkien écrivit que notre Jour de l'An (qui est le 1er janvier) correspond au 9 janvier (qui est le 9ème de l'après-Yule (AfterYule)) dans le calendrier de laComté. Ici apparaît une partie intéressante - les calculs. J'espère que vous avez déjà lu l'Appendice D et que vous êtes capables de suivre le cours de mes pensées. Commençons avec le calendrier de laComté, puisque toutes les dates dans les SdA (mois et jours) sont donnés dans ce calcul. Le calendrier de laComté: Une courte note au sujet du calendrier de laComté(cC): ses années étaient égales aux nôtre par leur longueur, tous les mois avaient 30 jours mais il y avait cinq jours hors des mois - trois au milieu de l'année (1 Lithe, le Jour du Milieu de l'An et 2 Lithe), un à la fin (1 Yule) et un au commencement de l'année (2 Yule). Dans chaque quatrième année (bissextile), à l'exception de la dernière année d'un siècle, un jour additionnel hors d'un mois, le Surlithe (Overlithe) était ajouté. Le compte dans laComtécommençait en l'an 1600 du Troisième Age, mais ' pour éviter toute confusion ' j'utiliserai le compte de Gondor, comme dans The Tale of Years (qui est 3018 au lieu de 1418). Ainsi l'année de laComtécommence non pas depuis l'après-Yule 1 mais depuis un jour hors mois, 2 Yule - qui est virtuellement après-Yule 0. D'où après-Yule 9 est le dixième jour de l'année. (...)
D'où une nouvelle années dans le cC commence le 23 décembre du calendrier Grégorien (cG). Voir le tableau:ComtéDOM Après-Yule Yule 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Grég. 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Décembre Janvier Mais vous pouvez objecter - Tolkien écrivit que le cC était en avance sur le nôtre de quelque 10 jours, non pas de huit! (...)
Et ainsi de suite, chaque mois la correspondance différera. Les mois 'joints' sont montrés dans le tableau ci-dessous (pour les années non-bissextiles):ComtéDOM Après-Yule Solmath Rethe 2 Yule 1 ... 8 9 ... 30 1 ... 9 10 ... 30 1 ... 7 8 ... 30 Grég. 23 24 ... 31 1 ... 22 23 ... 31 1 ... 21 22 ... 28 1 ... 23 Décembre Janvier Février MarsComtéAstron Thrimidge Avant-Lithe DOM 1 ... 8 9 ... 30 1 ... 8 9 ... 30 1 ... 9 10 ... 30 1 Lithe Grég. 24 ... 31 1 ... 22 23 ... 30 1 ... 22 23 ... 31 1 ... 21 22 Mars Avril Mai JuinComtéDOM Après-Lithe Wedmath Halimath MYD 2 Lithe 1 ... 6 7 ... 30 1 ... 7 8 ... 30 1 ... 8 9 ... 30 Grég. 23 24 25 ... 30 1 ... 24 25 ... 31 1 ... 23 24 ... 31 1 ... 22 Juin Juillet Août SeptembreComtéWinterfilth Blomath Avant-Yule DOM 1 ... 8 9 ... 30 1 ... 9 10 ... 30 1 ... 9 10 ... 30 1 Yule Grég. (...)
Comme auparavant, notre source principale est l'Appendice D: Nouveau Calcul fut le Calcul du Roi renouvelé (utilisé déjà à Númenor) Un an consistait en 365 jours et était divisé en douze mois: Narvinyë, Nénimë, Súlìmë, Víressë, Lótessë, Náríë, Cermië, Urimë, Yavannië, Narquelië, Hísimë, Ringarë in Quenya or Narwain, Nínui, Gwaeron, Gwirith, Lothron, Nórui, Cerveth, Urui, Ivanneth, Narbeleth, Hithui, Girithron en Sindarin, qui correspondaient approximativement à notre janvier, février, etc. (mais une année commençait depuis Víresse, qui est le 25 Rethe du calendrier de laComté- la chute de Sauron) Tous les jours ont 30 jours, chaque année commence et se termine par des jours hors mois - yestarë et mettarë - il y avait aussi 3 enderi ou Jours du Milieu de l'An (dont le deuxième était appelé Loëndë) entre Yavannië et Narquelië, qui correspondaient avec les 23, 24, 25 Rethe de cC. (...)