été 545 L'île Brumeuse
Une fois parvenu au large des côtes de Thulé, Raknars oriente résolument son navire vers le nord afin de remplir la promesse faite à Thorgist de ramener la tête du roi Hedin à son peuple. Des vents favorables poussent le Cogue à vive allure et le littoral découpé par de nombreux fjors défile devant eux. Au crépuscule d'un nouveau jour, alors qu'ils s'approchent du détroit séparant les îles de Götland et Öland, un des marins ou un personnage s'il réussit un jet critique en Vigilance aperçoit deux ...Contient : émotion(...) Aale, le visage figé dans un masque trompeur de dignité et de raideur, se contente de s'agenouiller devant Ribe, la saluant comme une reine et de lui demander en souvenir de ce qu'ils ont vécu ensemble (pour eux leur amour, pour tout autre oreille indiscrète, leurs aventures dans la cité des chaînes), de lui remettre une mèche de ses cheveux d'or. Ribe masquant elle aussi l'émotionqui fait rougir ses joues et mouiller ses yeux de larmes, lui accorde cette mèche de cheveux qu'elle coupe elle-même et l'assure que son souvenir restera gravé dans sa mémoire. (...)