Le khazalide et l'Ecriture Runique
Drogni le Jeune soupira et frotta ses yeux fatigués. La lueur des chandelles n'était pas bien vive, mais le reflet sur le métal poli était aveuglant. Il reprit son burin et commença à graver la prochaine rune, le prochain paragraphe de l'histoire de la chute de la tour de guet de Snorri Longuelame. Les sourcils froncés, les yeux presque fermés, il guidait habilement l'outil, retirant de minces copeaux de métal de la surface luisante comme un miroir. Les minces canaux tracés par la pointe se combinaient ...Contient : runes (21)(...) .' Une chiquenaude derrière la tête l'arracha à ses rêveries. 'Petit imbécile !' aboya le maître desrunesBarbe de Neige. 'Quelle idiotie est-ce là ? Ne peux-tu oublier tes rêves prétentieux une seule petite heure ? (...)
Tu devais décrire le noble Snorri comme le massacreur d'une meute de trolls puants ! Est-ce que tu ne sais pas faire la différence entre lesrunesvictoire et progéniture ?! ' La langue naine, le khazalide, comprend bien sûr des mots venus d'autres langages, mais elle reste remarquablement pure quand on la compare aux autres langues du Vieux Monde. (...)
Les mots en ' i ' concernent habituellement la race, la profession ou une autre classe d'individus. Pour compliquer encore les choses, certainesrunespeuvent être utilisées pour deux mots de la même famille comme ' dreng ' (tuer) et ' drengi ' (tueur). (...)
La forme angulaire s'explique par la dureté des matériaux (bois, métal ou pierre) sur lesquels les nains inscrivaient lesrunesau couteau, ciseau ou burin. De nos jours encore, les nains préfèrent rédiger leurs livres sur de longues feuilles de métal martelé (comme l'or ou le cuivre) plutôt que sur parchemin. (...)
L'écriture comprend un alphabet de base (' Klinkarhun ') et un grand nombre de caractères (quasi) pictographiques (les 'runesimages ' ou 'agrurhun'). Les deux sortes derunesse mélangent éventuellement dans les textes khazalides. Les textes les plus simples, comme un contrat nain, sont généralement rédigés enrunesalphabétiques. Les textes antiques ou confidentiels contiennent, en revanche, une forte proportion d'imagesrunes. Les grands ouvrages sacrés de Kazaz-a-Karak, le Livre du Souvenir et le Livre des Rancunes, sont écrits sur des milliers de feuilles d'or (ou d'un alliage cuivre et or ) plus fines que du parchemin. Soulignons que les nains n'ont pas derunespour marquer la distinction entre les sexes. Cela s'explique sans doute par le fait que les nains s'intéressent moins au sexe d'un individu qu'à ses capacités, ses compétences et sa réputation. (...)
La rune qui désigne la compagne du roi est la seule exception et quand il devient nécessaire d'identifier une naine en tant que femme, c'est cette rune qui est utilisée, une rune qui se trouve être extrêmement déférente et honorable. Les textes khazalides sont écrits et sauvegardés par la Guilde des Scribes desRunes. Les membres. Les membres de certaines autres guildes savent aussi lire et écrire lesrunesalphabétiques et certainesrunesimages. D'une manière générale cependant, la vie quotidienne ne requiert pas la connaissance desrunes. Les membres des clans ordinaires sont le plus souvent illettrés, même s'ils savent distinguer lesrunesalphabétiques desrunesmagiques (et peuvent donc identifier les artefacts magiques). Ils peuvent aussi reconnaître certains mots comme des noms propres ou des expressions commerciales. Certains ne maîtrisent pas seulement lesrunesimages communes, mais aussi les plus complexes aldrunr très utilisées pendant l'âge d'or. Appelé Arcane Naine par les érudits humains, cet ensemble derunesimages avait été développé par les maîtres érudits nains pour faciliter les communications avec les elfes hauts, leurs alliés et partenaires commerciaux de l'époque. Elles sont tombées en désuétude avec la Guerre de Vengeance, et de nos jours, les nains utilisent lesrunesalphabétiques pour écrire les quelques mots d'Arcane Naine encore en usage. Ce sont généralement les scribes desrunes, maîtres érudits, prêtres et forgeron desrunesqui maîtrisent les aldrunr, mais certains sorciers ou alchimistes expatriés sont parfois compétents en la matière. Certaines de ces antiquesrunesreprésentent des mots ou symboles de pouvoir même si elles ne sont pas magiques en elles-mêmes. Le dialecte des nains de Norsca diffère légèrement du khazalide utilisé par les nains de Karaz Ankor ou par les expatriés. Tous les nains peuvent cependant se faire comprendre de leurs congénères quelles que soient leurs origines. Source : Nain : Pierre et Acier