Mes entorses au canon travellerien
sur Loukoum On Line
Sur cette page, j'ai essayé de rassembler les points où ma conception de l'univers de Traveller diverge de la version orthodoxe officielle, ce qu'on appelle dans le jargon le canon du jeu. Cette liste ne prétend pas être exhaustive : il y a probablement des points sur lesquels je diverge depuis si longtemps que j'en ai oublié que la version officielle est différente. Elle ne comprend pas les différences entre terme du canon et terme traduit ; ni entre mes choix de traduction et une éventuelle ...Contient : marches (5)(...) Les bases express : J'ai ajouté quelques bases express dans des systèmes où le canon n'en indiquait pas l'existence, en me basant sur les voies express indiquées sur les cartes spatiales. La situation politique dans lesMarchesDirectes : Le numéro 9 du Journal of the Travellers Aid Society indique en page 6 que Regina (MarchesDirectes / Regina 1910) est en 1107 la capitale desMarchesDirectes. Ceci me parait incompatible avec le reste de la situation politique (l'importance de Mora, sa proximité du secteur voisin de Deneb, l'influence politique de la duchesse Delphine, la stature relativement mineure du duc Norris, la localisation frontalière de Regina qui la rend particulièrement exposée en cas d'invasion zhodanie, etc...). Pour toutes ces raisons, entre autres, ma capitale desMarchesDirectes reste Mora (MarchesDirectes / Mora 3124).