Lexique tahitien
Ce lexique est un lexique de mots tahitiens qui pourra être particulièrement utile aux maîtres des légendes pour se retrouver dans les nombreux termes maohis. Nous y avons insérer cependant prononciations Paumotu, elles sont alors imprimées en italique. Prononciation : - u se prononce toujours "ou" comme dans poule. - il n'existe pas de diphtongue les voyelles se prononcent séparément. - le i se pronoce "i" ou "y". - e se prononce "é". - le h se prononce aspiré. - ‘ marque un arrêt du ...Contient : victimes (2)(...) Hua: quatrième rang ‘arioi. Huahine: île double de l'archipel oriental. I : I'a: poisson, désigne également lesvictimesd'un sacrifice humain. Ia Ora !: salut (commun). ‘ino: Mauvais, méchant. ‘iore (kiore): rat. (...)
Mehiti: nom d'un village du mataiena'a de Tiarei à Tahiti d'où viennent des guerriers tatoués devant ramener desvictimesà ‘oro. Mei'a: banane des plaines, pousse la tête en bas. Mo'iri: cochon sauvage incarnation d'un esprit. (...)