Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : aspect (6)(...) : brillant (taku). Le Haku-taku ou Bai Ze (nom sous lequel il est connu en Chine) est une créature étrange à l'aspectbovin dotée de neuf yeux et six cornes, placés respectivement par groupes de trois et deux sur chacun de ses flancs et sur son visage humanoïde. (...)
Le spectre est aussi dépeint comme portant une queue de poisson-chat, révélant peut-être ainsi un tour joué par une créature change-forme. Sous cetaspect, il se moque des moines avec sa parodie macabre de leur icône la plus sacrée, ne se jouant pas de Bouddha, mais de l'humanité. (...)
Le mot oni est à peu près l'équivalent des mots français "démon" ou "ogre" et, en tant que tel, est utilisé pour décrire une grande variété de créatures. Les Oni ont unaspectgrossièrement humanoïde. Bien qu'ils soient la plupart du temps de taille imposante, ils sont parfois petits et leurs visages sont ceux d'hommes de singes, d'animaux, parfois même d'oiseaux. (...)
Il semble également assez habile pour se transformer en objets, comme la bouilloire à thé dans la fameuse histoire du Bunbuku Chagama («La Bouilloire portebonheur») Bien sûr, l'aspectle plus repoussant des métamorphoses du Tanuki concerne ses testicules. Selon la croyance populaire, le Tanuki mâle peut étendre son scrotum — en y soufflant de l'air et en le tirant — en une vaste feuille dépassant la taille de huit tatamis. (...)
L'épée fut perdue, mais son fourreau fut placé au sein d'un sanctuaire en signe de gratitude. En plus de ce monstre marin, le terme ushioni fut utilisé pour désigner des monstres d'aspecttaurin aux quatre coins du Japon, tels que le gyuki de Shokaki qui habite les eaux fraîches, le bizarre ushi-oni qui terrorisa Negoro et le gozu à tête de vache qui habite les enfers bouddhistes avec son compagnon à tête de cheval (mezu). (...)
Il s'agit d'un disque découpé et creux, avec un trait en zig-zag tout au long de sa circonférence qui lui donne l'aspectd'une mâchoire aux dents aiguisées. Le Wani-guchi était également une sorte d'ancien instrument rare, abandonné et remplacé par des gongs et des tambours plus récents. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...