Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : bébé (7)(...) Le poème qui accompagne la description originale nous laisse croire qu'il a appartenu autrefois à un soldat tombé à la guerre. Abura-akago : . : huile (abura) . : rouge (aka) . : enfant (go) .. :bébé(akago). Illustré dans le Konjaku Gazu Zoku Hyakki de TORIYAMA Sekien, cet enfant à la peau rouge lèche l'huile des lampes andon (lampes à huile traditionnelles japonaises). (...)
Quand cette personne vint à mourir, son esprit se transforma en flamme, et de nos jours encore, ces habitants se sont habitués à ce feu vagabond. S'il en est ainsi, alors lebébéqui lèche l'huile pourrait être la réincarnation de cette personne ». Toriyama semble s'être inspiré pour cette description, d'un conte du Shohoku Rijin Dan, publié en 1746, dans laquelle un marchand d'huile qui volait l'huile du Jizô au carrefour d'Otsu, est puni, après sa vie humaine, en étant transformé en flamme surnaturelle. (...)
Habituellement rencontrée dans la préfecture de Takushima, cette créature ressemble à un vieil homme, mais prend de prime abord la forme d'unbébévagissant, que l'on trouvera dans les régions montagneuses les plus reculées, là ou habituellement aucunbébéne devrait se trouver. Quand un voyageur généreux prend cebébédans ses bras pour le consoler, le Konaki-jiji retrouve sa vraie forme, faisant augmenter son poids jusqu'à 50 ou même 100 kan (à peu près entre 188 et 376 kilogrammes), écrasant ainsi le malheureux sous sa masse. Konoha-tengu : . (...)
On dit parfois que cet Ushi-oni serait l'époux du yokai nommé nure-onna car elle émerge parfois de la mer pour y attirer des hommes en leur présentant son "enfant" juste avant que le grand démontaureau ne passe à l'attaque. Lebébése colle aux bras de la victime et devient extrêmement lourd, l'empêchant de fuir lorsque le Ushi-oni émerge de l'océan. (...)
De temps à autre, elle est aperçue sur le bord de la route, tenant son enfant et implorant les passagers de la prendre avec eux. Quand un malchanceux prend lebébéfroid comme la glace, celui-ci l'attrape dans ses bras, s'alourdit de manière spectaculaire, et la victime, immobilisée, est enterrée dans la neige. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...