Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : boeuf (5)(...) Comme aucune nourriture ne passe par les lèvres, la bouche à l'arrière de la tête consomme deux fois plus que ce que la première devrait. Gyuki (Ushi-oni, Uwajima-no-ushi-oni) : . :boeuf(gyû) . : démon (ki). Le Gyuki de Shikoku semble avoir la même origine que le grand ushi-oni qui se tapit dans la Mer du Japon. (...)
En plus de cela, ils partagent un tempérament féroce, une habitude de se terrer dans l'eau profonde, une tête cornue semblable à celle d'unboeufdémoniaque et un lien avec des apparitions féminines. Cependant, le Gyuki est habituellement représenté sous une forme intégralement bovine, et préfère vivre dans l'eau froide, en particulier dans les étangs d'eau profonde situés au pied des cascades. (...)
Negoro-no-ushi-oni (ou Ushi-oni) : . : source, racine (ne) . : arriver, venir (goro) . : du, de (no) . :boeuf(ushi) . : démon, ogre (oni). Sur les terres du temple Negoro dans la préfecture de Wakayama se tient la statue d'un très étrange démon. (...)
La variante d'Oni la plus célèbre - dotée de cornes de taureau et un fundoshi (cache-sexe, le plus souvent en tissu, roulé autour des hanches) en peau de tigre - est peut être apparentée au kimon, le portail démoniaque au travers duquel on dit que les malheurs arrivent sur le monde. Ce portail est situé au nord-est, la direction ushi-tora, Ushi et tora étant les signes duboeufet du dragon. L'apparence des Oni est probablement dérivée de celle des démons chinois, importées avec les descriptions du monde des morts bouddhistes. (...)
La pêche devient difficile lorsque cette créature est dans les parages et elle est réputée pour faire chavirer les navires et entraîner les hommes dans la mer. Ushi-oni (ou Iwami-no-ushi-oni) : . :boeuf(ushi) . : demon, ogre (oni). Un des yokai parmi les plus terribles et les plus effrayants est le Ushi-oni qui vit dans l'océan. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...