Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : description (9)(...) : bouche (kuchi) Cette étrange créature à fourrure, illustrée dans le Hyakki Tsurezure Bukuro de TORIYAMA Sekien, est en fait un Tsukumo-gami, qui fût luimême, à l'origine, un étrier. Le poème qui accompagne ladescriptionoriginale nous laisse croire qu'il a appartenu autrefois à un soldat tombé à la guerre. Abura-akago : . (...)
Illustré dans le Konjaku Gazu Zoku Hyakki de TORIYAMA Sekien, cet enfant à la peau rouge lèche l'huile des lampes andon (lampes à huile traditionnelles japonaises). Sadescriptionest accompagnée de l'explication suivante : « Dans la 8e ville d'Otsu, dans la province d'Ofumi, existe une boule de feu volante. (...)
S'il en est ainsi, alors le bébé qui lèche l'huile pourrait être la réincarnation de cette personne ». Toriyama semble s'être inspiré pour cettedescription, d'un conte du Shohoku Rijin Dan, publié en 1746, dans laquelle un marchand d'huile qui volait l'huile du Jizô au carrefour d'Otsu, est puni, après sa vie humaine, en étant transformé en flamme surnaturelle. (...)
Au moment où il ouvre, un vent violent s'engouffre dans la pièce, éteignant les lampes, pourtant si les PJ sont vigilants, ils pourront apercevoir une créature ressemblant terriblement à ladescriptionfaite par l'aubergiste, c'est bel est bien l'Abura-sumashi qui se tient sur le seuil. La suite dépendra des PJ... Aka-name : . (...)
Quand la «farine est verte», on dit que l'Aobôzu (le «bonze bleu», ou «bonze vert», selon la traduction) sort des champs, et que les enfants qui s'attardent sur la route de la maison seront emportés par ce bonze monstrueux. TORIYAMA Sekien dessina l'Ao-bôzu sous la forme d'un cyclope en habit de moine bouddhiste. Cettedescriptiona pu être influencée par d'autres contes de monstres à un oeil habillés en moine, de telles histoires et créatures étant assez nombreuses dans le folklore japonais. (...)
Originaire de Chine, cette créature fantastique est censée être composée de nombreuses parties d'autres animaux, ladescriptionla plus commune lui donnant généralement le corps d'un ours, une trompe comme celle d'un éléphant, les yeux d'un rhinocéros, une queue de vache, de solides pattes semblables à celles d'un tigre ainsi qu'une robe tachetée. (...)
Il apparaît comme un chien noir sans queue, et il peut être bouilli et mangé ». Le hoko est également dessiné dans le Hyakki Shui de TORIYAMA Sekien. Il en donne unedescriptionsimilaire : « Il existe un esprit au sein d'un arbre millénaire. Sa forme est celle d'un chien noir. (...)
De même, la créature qui apparaît dans le Honzo Iko, sous le nom de kyokogaku (où "crocodile à grande gueule") semble également être nul autre que l'Isonade. Le voyageur se doit donc d'être prudent lors de ses voyages en mer. » Unedescriptionde l'Isonade peut également être trouvée dans un recueil de contes et légendes folkloriques de la préfecture de Mie, publié en 1960 par l'Association de Recherche sur le Folklore de l'Université Kokugakuin. (...)
: girafe femelle (rin). Ce célèbre animal sacré, d'origine chinoise, a vu sa présence signalée également au Japon. Sadescriptionpeut varier, mais les éléments communs à toutes peuvent être une tête et une queue écailleuse de dragon, avec un corps d'animal à sabots, que ce soit le cheval ou le cerf. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...