Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : fer (3)(...) Ce chien ailé est une figure populaire de la ville de Chikugo dans la préfecture de Fukuoka, et le chien lui-même est supposé être enterré sous un monument de pierre près de la station de chemin defernommée Hainutsuka («tertre du chien ailé»). Deux histoires contradictoires sont racontées au sujet des origines de ce chien ailé. (...)
Sa forme est celle d'un requin gigantesque. Sur sa queue se trouvent des barbillons semblables à des pointes defer. La mésaventure arrivée à un prêtre, attaqué par un crocodile sur la cote d'Hotte, à Buzen (NdT. (...)
D'une nature sauvage et féroce, ils sont rarement vêtus d'autre chose que d'un pagne. L'expression «Oni ni kanabô» — un ogre avec une masse defer— désigne un déploiement excessif de moyens, en cela qu'une arme aussi imposante peut sembler superflue entre les mains d'une créature aussi terrifiante. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...