Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : neige (5)(...) L'ama-nojaku est considéré comme l'un des Yasha, et aussi l'un des douze généraux célestes qui servent le Bouddha médecin Yakushi. Yuki-onna (ou Yuki-joro) : . :neige(yuki) . : femme (onna). Lorsque laneigetombe abondamment, les malheureux qui se retrouvent coincés au dehors risquent de rencontrer la redoutable femme des neiges. Tout de blanc vêtue, avec une peau si pâle qu'elle paraît transparente, elle est terriblement grande, parfois l'équivalent de 10 pieds de haut (plus de 3 m). (...)
La Yuki-onna serait le fantôme d'une femme enceinte, morte alors qu'elle était perdue dans une tempête deneigeet qu'elle était tombée dans un ravin. De temps à autre, elle est aperçue sur le bord de la route, tenant son enfant et implorant les passagers de la prendre avec eux. (...)
Quand un malchanceux prend le bébé froid comme la glace, celui-ci l'attrape dans ses bras, s'alourdit de manière spectaculaire, et la victime, immobilisée, est enterrée dans laneige. On dit également que la Yuki-onna s'empare des enfants, c'est pourquoi les mères avertissent leurs rejetons en racontant que la femme des neiges vient prendre les enfants qui n'arrêtent pas de crier et ne veulent pas se coucher. (...)
La meilleure version concernant la Yuki-onna se trouve dans l'histoire de Lafcadio Hearn. Deux bûcherons, un jeune et un vieux, se réfugient lors d'une tempête deneigedans une cabane de passeur. Le jeune homme, qui s'endort, est alors réveillé, totalement paralysé, en compagnie d'une superbe femme au teint pâle et aux yeux effrayés qui souffle sur le vieil homme. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...