Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : temple (8)(...) Il semblerait qu'il soit lié à la production traditionnelle de katashiabura (huile spéciale extraite des graines de la Camellia sasanqua, ou katashi), production qui était autrefois importante dans la région de l'île appelée Kawachi. Dans untemple, un moine est retrouvé mort, brûlé vif. Les mains, les bras et le torse sont totalement calcinés comme s'il avait saisi un objet enflammé. (...)
Attendri par ce jeune enfant, il a tenté de le prendre dans ses bras, hélas ce geste plein d'humanité lui a été fatal. Si les PJ explorent letempleils ne tomberont pas tout de suite sur l'Abura-abako qui sort en général discrètement et de nuit. (...)
Il y a par exemple ce chat qui, prés d'un pauvretemple, éloigna un riche voyageur de l'arbre souslequel celui-ci avait trouvé refuge et qui allait être frappé par la foudre, ce dernier devenant ainsi, par reconnaissance, le bienfaiteur dutemple. Ou bienle chat d'une geisha de haut rang, qui s'agrippait à ses robes pour la tenir éloignée des toilettes. (...)
Il est même réputé être le plus talentueux des trois espèces. On dit qu'une fois un Mujina s'est installé dans untempleet qu'il a pris la place d'un moine bouddhiste. Il resta pendant 6 ans sans être découvert, avant de laisser malencontreusement sa queue apparaître. (...)
: source, racine (ne) . : arriver, venir (goro) . : du, de (no) . : boeuf (ushi) . : démon, ogre (oni). Sur les terres dutempleNegoro dans la préfecture de Wakayama se tient la statue d'un très étrange démon. Il est couvert de fourrure, a un corps humanoïde, une tête bovine avec de longues cornes et des crocs proéminents, et des serres de rapaces à la place des mains munies d'ergots aux poignets. (...)
Le seigneur qui gouvernait ma région engagea un archer expérimenté nommé YAMADA Kurando Takakiyo pour tuer la bête. Takakiyo pria Kannon qui était le premier objet de culte dutemplede Negoro, et grâce à cela il fut capable de retrouver et de tuer l'ushioni. Après cela, il rapporta les cornes du monstre autemple, où il est toujours possible de les voir aujourd'hui. Neko-mata : . : chat (neko) ., ., . : fourche (mata). (...)
: brin d'herbe (sô) . : prairie, champ (gen) . : feu (bi). Un moine du nom de Sogen vivait à Mibudera, untemplede Kyôto. Comme il vola de l'argent et des lampes à huile destinés à servir d'offrandes, il fut envoyé aux enfers après sa mort et son corps fut consumé. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...