Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : tortue (5)(...) Il peut posséder un bec ou une bouche de forme pointue, mais peut également présenter un visage simiesque. Il arbore souvent une carapace detortuesur son dos, et sa peau visqueuse est souvent bleue ou verte, parfois même rouge. La précieuse dépression remplie d'eau, au sommet de son crâne, est souvent bordée de cheveux hirsutes et certains Kappas peuvent posséder de tels poils sur tout le corps. (...)
Il aime particulièrement gêner les déplacements des personnes pressées, et si vous courez trop vite le Sune-kosuri vous fera tomber par terre. Suppon-no-yurei : . :tortueà carapace molle (suppon) . : du, de (no) . : vague, flou, obscur (yû) . : esprit (rei). Le ragoût fait avec la viande de latortueà carapace tendre, ou suppon, est depuis longtemps considéré comme un mets de choix populaire au Japon. On lui a également attribué de nombreuses qualités médicinales au fil des années. (...)
Mais ceux qui se gavent trop de la chair de cet animal courent le risque de se voir confrontés à cet esprit vengeur. Durant l'ère Edo, trois hommes qui vivaient à Nagoya avaient l'habitude de toujours manger de latortueavec leur saké. Un jour qu'ils allaient une fois de plus en acheter, le vendeur de suppon qu'ils rencontrèrent avait le visage d'unetortueet des jambes fantomatiques qui n'aboutissaient nulle part. Les hommes s'enfuirent et ne cessèrent de trembler durant trois jours. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...