Barsoom, la lune du Monde à Étages
« Il ouvrit les yeux sur un paysage inconnu et très étrange. Il se trouvait dans une vallée large et peu profonde. Le sol sur lequel il était assis et les collines qui l'entouraient étaient recouverts d'une sorte de mousse jaune. Le ciel n'était pas vert comme celui du monde qu'il venait de quitter. Il était d'un bleu si sombre qu'il en paraissait presque noir. Il aurait pu croire que c'était le crépuscule si le soleil ne s'était pas trouvé au zénith. À sa gauche, une forme gigantesque ayant ...Contient : ailés (2), ailes (3)(...) Pour les êtres volants (Aigles géants, Harpie), le problème de la faible gravité se pose également. Les personnagesailésconstatent en effet qu'un coup d'ailes, ici, n'a absolument pas les mêmes conséquences que dans le ciel du Monde à Etages. S'il est trop puissant, en effet, il peut facilement faire perdre l'équilibre. (...)
Mais maîtriser le vol lunaire est peut-être plus difficile encore que maîtriser le déplacement par bonds. Les personnagesailésse voient donc offrir deux possibilités de déplacement : - soit un déplacement par bonds, leursailespermettant de corriger la trajectoire. Les personnages donnent l'impression, dans ce cas, de glisser dans l'air, tels des poissons-volants au dessus de la mer. (...)
- soit voler réellement, en profitant de la faible gravité, à condition de parvenir à ne donner que quelques petits coups d'ailesespacés et contrôlés. Cette méthode permet un déplacement plus rapide, mais elle est plus difficile que celle des bonds successifs. (...)