Barsoom, la lune du Monde à Étages
« Il ouvrit les yeux sur un paysage inconnu et très étrange. Il se trouvait dans une vallée large et peu profonde. Le sol sur lequel il était assis et les collines qui l'entouraient étaient recouverts d'une sorte de mousse jaune. Le ciel n'était pas vert comme celui du monde qu'il venait de quitter. Il était d'un bleu si sombre qu'il en paraissait presque noir. Il aurait pu croire que c'était le crépuscule si le soleil ne s'était pas trouvé au zénith. À sa gauche, une forme gigantesque ayant ...Contient : ciel (7)(...) Le sol sur lequel il était assis et les collines qui l'entouraient étaient recouverts d'une sorte de mousse jaune. Lecieln'était pas vert comme celui du monde qu'il venait de quitter. Il était d'un bleu si sombre qu'il en paraissait presque noir. (...)
Il aurait pu croire que c'était le crépuscule si le soleil ne s'était pas trouvé au zénith. A sa gauche, une forme gigantesque ayant l'apparence d'une tour était suspendue dans leciel. Elle était verte, avec de-ci de-là des taches bleu foncé et bleu clair, et quelque chose qui ressemblait à des touffes laineuses blanches recouvrait de grandes surfaces. (...)
L'attaque eut cependant des conséquences désastreuses. Il y avait des milliards de fragments qui menaçaient de transformer lecieldu Monde à Etages en un océan de météorites, et des radiations mortelles rémanentes dans l'espace. (...)
Les ondes de toutes sortes sont déviées par la trame gravifique, sauf les photons, grâce à une tension particulière imprimée à l'espace par des machines situées au coeur de la Lune. Il en résulte cependant que lecielest d'un bleu très profond. La lune du Monde à Etages a depuis sa création été une prairie vide. (...)
La lumière ne pourrait plus arriver sur Barsoom qui deviendrait totalement obscure. La lune disparaîtrait également ducield'Alofbethmin, puisqu'elle ne renverrait plus de lumière. Plus grave, la bulle spatiale arrêterait sa course autour du Monde à Etages. (...)
A noter qu'une nouvelle machine a récemment été installée par Wolff au coeur de la lune. Son rôle est de projeter des configurations énergétiques dans lecielde Barsoom. ' Si l'on voulait que la lune ressemblât à Mars, il y avait bien d'autres obstacles à surmonter. (...)
Les personnages ailés constatent en effet qu'un coup d'ailes, ici, n'a absolument pas les mêmes conséquences que dans lecieldu Monde à Etages. S'il est trop puissant, en effet, il peut facilement faire perdre l'équilibre. (...)