Quenya : la langue ancienne
sur Ambar Eldaron au format (214 Ko)
Contient : origine (7)(...) Mais il note ensuite: "Le Quenya comme langage parlé a changé jusqu'à un certain point parmi les Noldor avant qu'il ne cesse d'être une langue maternelle [ex. tôt dans leur exil]... Dans cette forme ‘familière' il continue à être parlé parmi les Elfes d'origineNoldorienne, mais fut préservé de changement supplémentaires puisqu'il était appris de nouveau à partir de l'écriture à chaque génération. (...)
Cependant, l'histoire du Second Age est dominée par la saga de Númenor, la grande île donnée aux Edain par les Valar. A l'originetous les Edain étaient les amis des Elfes, et beaucoup d'entre eux connaissaient le Sindarin (bien que le langage quotidien des Númenoréens fut l'Adûnaïque, une langue Humaine). (...)
En Terre-du-Milieu, le Quenya devint un langage de cérémonie et de savoir, ainsi Tolkien le considéra comparable au Latin en Europe. HISTOIRE EXTERNE : Le Quenya, écrit à l'origine"Qenya", remonte à au moins 1915. Il semble que c'était cette année que Tolkien alors âgé de 23 ans compila le "Qenya Lexicon", une des toutes premières listes de mots Elfiques (voir LT1:246). (...)
Maintenant, il y a au moins trois exemples principaux de Quenya parlé dans les films: l'invocation de Sarumane quand il essaie de faire s'effondrer la montagne sur la Communauté (nai yarvaxëa rasselya taltuva nottocarinnar, 'puisse votre corne maculée de sang s'écrouler sur la tête des ennemis'), Frodon "parlant dans les langues" dans l'Antre d'Arachne (aiya Eärendil Elenion Ancalima'Salut Eärendil la plus brillante des étoiles'), et le couronnement d'Aragorn, qui fut à l'originele serment d'Elendil quand il arriva en Terre-du-Milieu après la ruine de Númenor (et Eärello Endorenna utúlien. (...)
Au pluriel, même les noms se terminant par une voyelle avaient la teminaison i, ex. Ciryai "bateaux" (nominatif ciryar). La fonction de l'accusatif à l'origineétait de marquer le nom comme objet du verbe; nous n'avons pas d'exemples, mais nous pouvons en construire un comme haryan ciryá, 'j'ai un bateau' (haryan ciryai 'j'ai [plusieurs] bateaux'). (...)
laurië lantar lassi súrinen, "ah! Dorées tombent les feuilles dans le vent". L'aoriste d'un verbe basique à l'originemontrait la terminaison -i. En Quenya, le -i final court des premières étapes de l'Elfique a été changé en -ë, ainsi maintenant l'aoriste d'un verbe primaire comme car-"faire" apparaît comme carë (cette forme peut être traduite par "fait"). (...)
Les verbes primaires qui ont -l comme consonne finale semblent abandonner complètement l'élément nasal; le passé de vil-"voler" et donné comme villë (LR:398 s.v. WIL). Peut-être que vil( anciennement wil-) formait à l'origineson passé au moyen de l'infixion nasale plutôt comme les verbes ci-dessus, mais *winle se transforma probablement en villë par assimilation. (...)HISTOIRE INTERNE : Le Quenya ou Haut -Elfique est la principale langue de la branche Amanya de la famille des langages Elfiques. A Aman il y avait deux dialectes de Quenya, le Vanyarin et le Noldorin. Pour des raisons historiques, seul ce dernier était utilisé en Terre-du-Milieu. Le seul autre langage Eldarin parlé à Aman, le Télérin, pouvait aussi être considéré comme un dialecte du Quenya, mais il était habituellement considéré comme un langage séparé et n'est pas discuté ici (voir article ...