Westron - le langage Commun
sur Ambar Eldaron au format (89 Ko)
Aussi appelé: Adûni (son propre nom, PM:316). Sôval Phârë ('Langage Commun' en Westron), et (en Sindarin) Annúnaid *'Westron' ou Falathren 'Langage des Rivages'. Le langage réellement parlé par les personnages dans le SdA, est en fait le langage dans lequel le Livre Rouge était écrit à l'origine, qui était appelé Adûni, nom que Tolkien traduisit en anglais par Westron. Tolkien explique: 'Le langage représenté dans cette histoire par l'anglais était le Westron ou 'Langage Commun' des terres de ...Contient : rebelles(...) ' (PM:33-34) Selon PM:315, le Westron différa de l'Adûnaic original partiellement par négligence: les Fidèles de Númenor survivants n'avaient pas un grand amour pour l'Adûnaic, qui était le langage des Roisrebellesde Westernesse qui avaient essayé de supprimer toute autre langue. Mais le langage fut plus tard 'adouci sous l'influence Elfique'. (...)