Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : description (23)(...) animal messenger = messager animal ; sort. animal shapes = métamorphose animale ; sort. animal task = tour ; général ; cf.descriptionDressage, MdJ68. animal telepathy = télépathie avec les animaux ; pouvoir spécial de monstre ; ex : avoral, MdM30/33. (...)
animal tender/groom = palefrenier ; type d'employé ; cf. GdM148. animal trance = hypnose des animaux ; sort. animal trick = tour ; général ; cf.descriptionDressage, MdJ68. animate dead = animation des morts ; sort. animate objects = animation d'objets ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: animation d'objet dans MdM vf. (...)
calm animals = apaisement des animaux ; sort. calm emotions = apaisement des émotions ; sort. calm water = mer calme ; général ; cf.descriptionNatation, MdJ72. caltrop = chausse-trappe (plur. chausse-trappes) ; équipement (objet ordinaire). (...)
GdM156. class feature = aptitude de classe ; général ; traduit 'caractéristiques de classe' dans ladescriptiondes classes du MdJ. class features = caractéristiques de la classe ; masque de présentation de personnages ; cf.descriptiondes classes dans le MdJ notamment. class level = niveau de classe ; général. class level +X = niveau de classe +X ; général ; cf. (...)
class skill = compétence de classe (cc) ; compétence (type de compétence). class skills = compétences de classe ; masque de présentation de personnages ; cf.descriptiondes classes dans le MdJ notamment. class-related language = langue de classe ; général. class's starting package = exemple de personnage ; général. (...)
DF (divine focus) = FD (focalisateur divin) ; magie (type de composante). diabolist = diaboliste ; général ; cf.descriptiondu chevalier noir, GdM30. diamond = diamant ; équipement (gemme). diamond body = corps de diamant ; aptitude de moine. (...)
domain spell = sort de domaine ; magie (type de sort). domestic animal = animal domestique ; monstre (famille de créatures) ; cf.descriptionDressage, MdJ68. dominate animal = domination d'animal ; sort. dominate monster = domination universelle ; sort. (...)
Elven = l'elfique / la langue elfique ; langue. elven blood = sang elfique ; monstre (caractéristique raciale) ; cf.descriptiondes demi-elfes. elven chain = cotte de mailles elfique ; équipement (armure spéciale) ; cf. (...)
firing into a crowd = tirer (ou tir) dans le tas ; combat (option de jeu) ; cf. MdJ 123 et GdM64. firm ground = sol ferme ; général ; cf.descriptionPistage MdJ84. fishhook = hameçon ; équipement (objet ordinaire). fishing net = filet de pêche ; équipement (objet ordinaire). (...)
handaxe = hachette ; équipement (arme). Handle Animal = Dressage ; compétence. hard ground = sol dur ; général ; cf.descriptionPistage MdJ84. hardness = solidité ; général. hardness = solidité ; pouvoir spécial de monstre ; ex : objet animé, MdM146. (...)
Orc = l'orque / la langue orque ; langue. orc = orque (m) ; créature. orc blood = sang orque ; monstre (caractéristique raciale) ; cf.descriptiondes demi-orques. orc double axe = hache double d'orque ; équipement (arme). orca = orque épaulard ; créature. (...)
ready = préparer son action ; combat (action modifiant l'initiative). rebuke undead = intimidation des morts-vivants ; aptitude de chevalier noir, prêtre) ; cf. ladescriptionde l'aptitude 'contrôle des morts-vivants' pour le chevalier noir. recovery = récupération (de points de vie) ; général. (...)
Objets maudits, GdM230/231. requirements = conditions ; masque de présentation de personnages ; cf.descriptiondes classes de prestige dans le GdM notamment. researcher = chercheur ; type d'employé ; cf. (...)
roper = enlaceur (m) ; créature. rose quartz = quartz rose ; équipement (gemme). rough water = mer agitée ; général ; cf.descriptionNatation, MdJ72. round = round ; combat. rowboat = barque ; équipement (navire) ; cf. GdM150. (...)
sending = communication à distance ; sort. Sense Motive = Psychologie ; compétence. sensor = capteur ; général ; cf.descriptiondu sort scrutation, MdJ259. sepia snake sigil = sceau du serpent ; sort. sequester = dissimulation suprême ; sort. (...)
soapmaker = fabricant de savon ; type d'employé ; cf. GdM148. soft ground = sol mou ; général ; cf.descriptionPistage MdJ84. soften earth and stone = ramollissement de la terre et de la pierre ; sort. (...)
starting equipment = équipement de départ ; général. starting gear = équipement de départ ; masque de présentation de personnages ; cf.descriptiondes classes de NPC. starting gold = argent de départ ; général. starting package = exemple de personnage ; général ; cf.descriptiondes classes dans le MdJ. statistics block = bloc d'informations ; général ; ERRATA : 'bloc de caractéristiques' dans le MdJ vf. (...)
storm giant = géant des tempêtes ; créature. storm of vengeance = tempête vengeresse ; sort. stormy water = mer démontée ; général ; cf.descriptionNatation, MdJ72. Str (Strength) = For (Force) ; caractéristique. strand = filament ; monstre (type d'attaque) ; ex : enlaceur, MdM83. (...)
very simple lock = cadenas très simple ; équipement (objet ordinaire). very soft ground = sol très mou ; général ; cf.descriptionPistage MdJ84. very young = très jeune ; catégorie d'âge des dragons. vest of escape = gilet d'évasion ; objet magique (objet merveilleux). (...)
weapon = arme ; général. weapon and armor proficiency = armes et armures ; masque de présentation de personnages ; cf.descriptiondes classes dans le MdJ notamment. weapon category = catégorie d'armes ; général. Weapon Finesse = Botte secrète ; don. (...)
wise = homme instruit ; type d'employé ; cf. GdM148. wish = souhait ; sort. witch = sorcière ; variante de classe de personnage ; cf.description, GdM26. Wiz (wizard) = Mag (magicien, magicienne) ; classe de personnage. wizard (Wiz) = magicien, magicienne (Mag) ; classe de personnage. (...)