Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : detection (5), détection (31)(...) amulet of health = amulette de Constitution ; objet magique (objet merveilleux). amulet of inescapabledetection= amulette de localisation ; objet magique (objet maudit). amulet of natural armor = amulette d'armure naturelle ; objet magique (objet merveilleux). amulet of proof againstdetectionand location = amulette d'antidétection ; objet magique (objet merveilleux). amulet of the planes = amulette des plans ; objet magique (objet merveilleux). (...)
berserking sword = épée de berserker ; objet magique (objet maudit). beryl = béryl ; équipement (gemme) ; cf. sceptre dedétectiondes métaux et des minéraux, GdM203. bestow curse = malédiction ; sort. between down and up = transition descente/montée ; déplacement aérien ; cf. (...)
crystal ball = boule de cristal ; objet magique (objet merveilleux). crystal ball with detect thoughts = boule de cristal dotée dedétectionde pensées ; objet magique (objet merveilleux). crystal ball with see invisibility = boule de cristal dotée dedétectionde l'invisibilité ; objet magique (objet merveilleux). crystal ball with telepathy = boule de cristal dotée de télépathie ; objet magique (objet merveilleux). (...)
destructive harmonics = sons destructeurs ; pouvoir spécial de monstre ; ex : destrakhan, MdM47. detect animals or plants =détectionde la faune ou de la flore ; sort. detect chaos =détectiondu Chaos ; sort. detect evil =détectiondu Mal ; aptitude de paladin. detect evil =détectiondu Mal ; sort. detect gems =détectiondes gemmes ; pouvoir spécial de monstre ; NOTE : terme à mettre en italique si c'est un pouvoir magique / (ex : dragon d'or, MdM74). detect good =détectiondu Bien ; aptitude de chevalier noir. detect good =détectiondu Bien ; sort. detect law =détectionde la Loi ; sort. detect magic =détectionde la magie ; pouvoir spécial de monstre ; ex : glabrezu, MdM42/46. detect magic =détectionde la magie ; sort. detect poison =détectiondu poison ; sort. detect scrying =détectionde la scrutation ; sort. detect secret doors =détectiondes passages secrets ; sort. detect snares and pits =détectiondes collets et des fosses ; sort. detect thoughts =détectionde pensées ; pouvoir spécial de monstre ; ex : doppelganger, MdM57/58. detect thoughts =détectionde pensées ; sort. detect undead =détectiondes morts-vivants ; sort. deva = déva (m) ; monstre (famille de créatures) ; ERRATA: deva dans MdM vf.1. (...)
disarm = désarmement (ou désarmer) ; combat (type d'attaque spéciale). disbelief = dévoile (ex : Volonté, dévoile) ; magie (jets de sauvegarde de sort). discern lies =détectiondu mensonge ; sort. discern location = localisation suprême ; sort. discharge = utilisation ; magie (durée de sort). (...)
find master = localisation du maître ; pouvoir spécial de monstre ; ex : garde animé, MdM93. find target =détectionde cible ; pouvoir spécial de monstre ; ex : horreur chasseresse, MdM42/45. find the path = orientation ; sort. find traps =détectiondes pièges ; sort. Fine = infime (I) ; catégorie de taille. fine wine = vin de bon cru ; équipement (boisson). (...)
ledge = corniche ; donjon (type de sol) ; cf. GdM107. legend lore = mythes et légendes ; sort. lemure = lémure (m) ; créature. lens ofdetection= loupe dedétection; objet magique (objet merveilleux). Leomund's secret chest = coffre secret de Léomund ; sort. Leomund's secure shelter = refuge de Léomund ; sort. (...)
miscellaneous action = action diverse ; combat (type d'action). miscellaneous modifiers = modificateurs divers ; type de modificateur. misdirection =détectionfaussée ; sort. mislead = double illusoire ; sort. miss chance = chance de rater ; général. (...)
plate armor of the deep = harnois des profondeurs ; objet magique (armure spéciale). platinium = platine ; équipement (métal) ; cf. sceptre dedétectiondes métaux et des minéraux, GdM203. platinum piece (pp) = pièce de platine (pp) ; équipement (monnaie). (...)
rod of alertness = sceptre d'éternelle vigilance ; objet magique (sceptre). rod of cancellation = sceptre d'oblitération ; objet magique (sceptre). rod of enemydetection= sceptre dedétectionde l'hostilité ; objet magique (sceptre). rod of flailing = sceptre du grand fléau ; objet magique (sceptre). rod of flame extinguishing = sceptre d'extinction des feux ; objet magique (sceptre). (...)
rod of lordly might = sceptre des seigneurs de la guerre ; objet magique (sceptre). rod of metal and mineraldetection= sceptre dedétectiondes métaux et des minéraux ; objet magique (sceptre). rod of negation = sceptre d'annulation ; objet magique (sceptre). rod of rulership = sceptre de suzeraineté ; objet magique (sceptre). (...)
see in darkness = vision dans les ténèbres ; pouvoir spécial de monstre ; ex : baatezu, MdM50. see invisibility =détectionde l'invisibilité ; pouvoir spécial de monstre ; ex : nalfeshnie, MdM42/46. see invisibility =détectionde l'invisibilité ; sort. seek = fouiller ; monstre (tour de compagnon animal) ; cf. encadré GdM46. (...)
spontaneous casting = sort spontané ; général. spores = spores ; pouvoir spécial de monstre ; ex : vrock, MdM42/45. Spot =Détection; compétence. spread = étendue ; magie (zone d'effet de sort). spread = étendue ; magie (effet de sort). (...)