Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : nain (22), dwarf (6)(...) Craft (metalworking) = Artisanat (ferronnerie) ; compétence (forme d'Artisanat) ; ERRATA: travail du métal ou travail des métaux dans le MdM vf.1 / (ex :nain, MdM142). Craft (origami) = Artisanat (origami) ; compétence (forme d'Artisanat). Craft (painting) = Artisanat (peinture) ; compétence (forme d'Artisanat). (...)
damage reduction (DR) = réduction des dégâts (RD) ; pouvoir spécial de monstre ; ex : barghest, MdM27. damage reduction (DR) = réduction des dégâts (RD) ; aptitude de barbare, protecteurnain. damage roll = jet de dégâts ; combat (type de jet). damaging touch = contact blessant ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: contact dans MdM vf. (...)
deck of many things = cartes merveilleuses ; objet magique (artefact rare). deep blue spinel = spinelle bleu nuit ; équipement (gemme). deepdwarf=naindes profondeurs ; créature. deepdwarftraits = caractéristiques raciales des nains des profondeurs ; pouvoir spécial de monstre ; ex : nains des profondeurs, MdM143. deep gnome = gnome des profondeurs ; créature. deep green spinel = spinelle vert sombre ; équipement (gemme). (...)
elfes aquatiques, MdM82. deeper darkness = ténèbres profondes ; sort. Def (dwarven defender) = Pro (protecteurnain) ; classe de prestige. defend = défense ; monstre (tour de compagnon animal) ; cf. encadré GdM46. (...)
defense roll = jet de défense ; combat (option de jeu) ; cf. GdM64. defensive awareness = sens du danger ; aptitude de protecteurnain. defensive awareness (+1 vs. traps) = sens du danger (+1 contre les pièges) ; aptitude de protecteurnain. defensive awareness (can't be flanked) = sens du danger (ne peut être pris en tenaille) ; aptitude de protecteurnain. defensive awareness (Dex bonus to AC) = sens du danger (bonus de Dex à la CA) ; aptitude de protecteurnain. defensive roll = roulé-boulé ; aptitude de maître des ombres, roublard. defensive stance = position défensive ; aptitude de protecteurnain. Deflect Arrows = Parade de projectiles ; don. deflection bonus = bonus de parade ; type de bonus/malus. (...)
DR (damage reduction) = RD (réduction des dégâts) ; pouvoir spécial de monstre. DR (damage reduction) = RD (réduction des dégâts) ; aptitude de barbare, protecteurnain. Draconic = le draconien / la langue draconienne ; langue. dragon = dragon ; monstre (type de monstre). (...)
dust of tracelessness = poudre de dissimulation des traces ; objet magique (objet merveilleux). duststorm = tempête de sable ; général ; cf. GdM87.dwarf=nain(f: naine) ; créature. Dwarven = lenain/ la langue des nains ; langue. dwarven defender (Def) = protecteurnain(Pro) ; classe de prestige. dwarven plate = harnoisnain; équipement (armure spéciale) ; cf. GdM195. dwarven thrower = marteau de lancer des nains ; objet magique (arme spéciale). dwarven traits = caractéristiques raciales des nains ; pouvoir spécial de monstre ; ex :nain, MdM142. dwarven urgrosh = urgrosh denain; équipement (arme). dwarven waraxe = hache d'armes denain; équipement (arme). dyer = teinturier ; type d'employé ; cf. GdM148. dying = mourant ; état préjudiciable. (...)
grate = grille ; donjon (type de sol) ; cf. GdM107. gravedigger = fossoyeur ; type d'employé ; cf. GdM148. graydwarf=naingris ; créature ; NOTE : autre nom des duergars. gray elf = elfe gris ; créature. gray ooze = vase grise ; créature. gray render = ravageur gris ; créature. (...)
higher ground = position surélevée ; combat ; cf. table 8-8, MdJ132. hill = collines ; type de milieu naturel ; cf. GdM154, MdM11. hilldwarf=naindes collines ; créature. hill giant = géant des collines ; créature. hippogriff = hippogriffe (m) ; créature. hireling = employé ; général ; cf. (...)
morningstar = morgenstern ; équipement (arme). moss agate = agate mousse ; équipement (gemme). mount = monture ; sort. mountaindwarf=naindes montagnes ; créature. Mounted Archery = Tir monté ; don. mounted combat = combat monté ; combat (type d'attaque spéciale). Mounted Combat = Combat monté ; don. (...)
GdM69. up speed = vitesse de montée ; déplacement aérien ; cf. GdM69. urgrosh, dwarven = urgrosh denain; équipement (arme). use a spell-like ability on the defensive = utiliser un pouvoir magique sur la défensive ; combat. (...)
war horse, light = cheval de guerre léger, destrier léger ; créature. war pony = poney de guerre ; créature. waraxe, dwarven = hache d'armes denain; équipement (arme). warhammer = marteau de guerre ; équipement (arme). warhorse, heavy = cheval de guerre lourd, destrier lourd ; créature. (...)