Les accents et le roleplay
sur Bastion rôliste
Jouer avec un accent. Technique qui permet de poser son personnage dans un jeu où tout se fait par le dialogue. Vieux truc de comédien cabotineur ou performance d'interprétation? Avé l'akksent ou bien halte au ridicule? Le Fan : Vendredi soir dernier, j'entamais une nouvelle campagne à Donjons & Dragons (ADD2). (...) moi, je joue un homme à la sexualité trouble. Bref, l'idée m'est venu de jouer mon personnage (un voleur) avec un fort accent germanique. Cet accent serait faux ...Contient : jouer (13)Les accents et le roleplayJoueravec un accent. Technique qui permet de poser son personnage dans un jeu où tout se fait par le dialogue. (...)
Le Fan : Vendredi soir dernier, j'entamais une nouvelle campagne à Donjons & Dragons (ADD2). (...) moi, je joue un homme à la sexualité trouble. Bref, l'idée m'est venu dejouermon personnage (un voleur) avec un fort accent germanique. Cet accent serait faux, c'est-à-dire qu'il n'existe que parce que mon personnage lui trouve une utilité... Je me suis interrogé sur la difficulté dejouerun personnage qui jouerait une bonne partie de ses roleplays avec un accent qui peut devenir pénible à la longue. (...)
Lorsque le personnage de l'un des joueurs m'a glissé à l'oreille une information clef dans une auberge, je lui ai répondu sans accent pour la première fois de la soirée et l'effet de surprise a été total... Ambiance. Bref, si comme moi vous aviez abandonné l'idée dejouerun personnage avec accent depuis des années pour des raisons de flemme ou de commodité, retentez le coup. (...)
Evidemment, cela donne un côté parodique à l'affaire; mais d'un autre côté, cela permet de distinguer le personnage d'un côté, le joueur de l'autre. Et c'est bien le distinguo joueur/ PJ qui est l'intérêt dejouerson personnage, au sens théâtral du terme. En l'absence de détermination visuelle du personnage, c'est en prenant sa voix qu'un joueur évoque son personnage, et pas seulement par le contenu (paroles, style, idiomes). (...)
Mon personnage joue le rôle d'un honnête commerçant très jovial, à l'accent germanique légèrement zézayant, et en allongeant certains phonèmes. Ca reste très germanique mais sans le côté Achhhhtung-Ausweis ! > - etc. (pas taper !) En résumé,jouersur l'image consciente ou non de chaque pays pour donner en un clin d'oeil des informations sur le caractère du personnage. (...)
Selon ta nomenclature, un accent italien ou sud-américain eut mieux convenu. Je pense que l'accent allemand pourjouerun personnage extraverti et très sociable, maniéré au point d'en devenir trouble, lui donne un côté plus unique. (...)
Raphaël Bombayl : Re: [ROLEPLAY] Heu... sans pour moi merci... :-) > Bref, si comme moi vous aviez abandonné l'idée dejouerun personnage avec accent depuis des années pour des raisons de flemme ou de commodité, retentez le coup. (...)
:-) Le Fan: C'est vrai. Ce post n'avait pour but que de redonner envie aux dinos qui, comme moi, ont mis de côté l'idée dejouerun personnage avec accent depuis longtemps. > C'est ce que j'appelle du 'roleplay à outrance', bref une sorte de cabotinage insupportable à la longue. (...)
Sinon, entièrement d'accord avec ton énoncé: un accent peu appuyé, sans cabotinage, et surtout en accord avec l'ambiance peut être un plus. Seulement, j'ai un gros doute sur le nombre de joueurs capables dejouerun rôle de cette façon... sans cabotinage justement. Alors bien entendu que s'ils en font trop, si leur 'interprétation' (LOL) n'est pas en phase avec l'ambiance de la partie, etc. (...)
Bien au contraire, je trouve qu'un tel jeu favorise l'interprétation du personnage, ainsi que la visualisation d'une scène ou d'une action. Le Fan : > Seulement, j'ai un gros doute sur le nombre de joueur capable dejouerun rôle de cette façon... sans cabotinage justement. Le mieux, c'est d'en parler un peu avant avec le joueur, je pense. (...)
Quand il s'agit de faire une action, je peux le comprendre car le joueur décrit une séquence de gestes qu'il ne peut pas faire dans la réalité. Mais s'il s'adresse à un type dont il soupçonne qu'il a menti à propos d'un vol par exemple,jouerle roleplay avec le MJ pour le confondre est plus sympa que de dire 'mon personnage essaye de le confondre' et de faire un jet de dés, non ? (...)
) Le Fan : Etienne Chantrel wrote: Mais il faut aussi pouvoir tenir la distance, non ? Oui, c'est la question. Peut-onjouerun personnage pendant plusieurs mois, voire plusieurs années, avec un accent ? A mon avis, pour y parvenir, il ne faut pas que cet accent soit trop fort, ni qu'il oblige le joueur à faire un effort pour s'en rappeler. (...)