Appel de Cthulhu - L'interview hallucinée
sur Khimaira
Contient : matériel (3)(...) L’année dernière, le travail de Sans Détour a fini de l’emmener au firmament avec une édition VF titanesque, compilant lematérielde deux éditions américaines, une édition allemande mais aussi des textes inédits. Nous avions alors titillé l’éditeur pour vérifier si sa santé mentale était intacte après un tel travail. (...)
Khimaira : Pouvez nous présenter cette VF? Que contient-elle, et ne contient-elle pas, par rapport aumatérieldisponible en VO? Sans Détour : En fait, il n’y a rien (très peu de chose ?) qu’elle ne contient pas. (...)
En effet, la campagne Par-delà Les Montagnes Hallucinées en français est la compilation des deux éditions américaines, de 1990 et 2006, enrichie dematérielde l’édition allemande, avec laquelle nous avons échangé des textes et des illustrations, et surtout complétée des ajouts de l’auteur américain Charles Engan avec lequel nous avons directement travaillé et qui, dix ans plus tard, a souhaité parfaire son ? (...)Dès sa sortie, Par Del? les Montagnes Hallucinées est venue s’ajouter ? la liste déj? longue des mythiques campagnes pour l’Appel de Cthulhu. L’année dernière, le travail de Sans Détour a fini de l’emmener au firmament avec une édition VF titanesque, compilant le matériel de deux éditions américaines, une édition allemande mais aussi des textes inédits. Nous avions alors titillé l’éditeur pour vérifier si sa santé mentale était intacte après un tel travail ...