Lexique tahitien
Ce lexique est un lexique de mots tahitiens qui pourra être particulièrement utile aux maîtres des légendes pour se retrouver dans les nombreux termes maohis. Nous y avons insérer cependant prononciations Paumotu, elles sont alors imprimées en italique. Prononciation : - u se prononce toujours "ou" comme dans poule. - il n'existe pas de diphtongue les voyelles se prononcent séparément. - le i se pronoce "i" ou "y". - e se prononce "é". - le h se prononce aspiré. - ‘ marque un arrêt du ...Contient : patron (2)(...) ‘oro: dieu de la guerre, fils de Ta'aroa, dieu suprême du marae de Taputapuatea à Opoa dans l'île d'Havai'i et de la plupart des îles maohies, protecteur des ‘arioi.. Orohena: point culminant de Tahiti. ‘oromatua: revenant. Oro Tetefa: frère de 'oro,patrondes ‘arioi et premier ‘arioi avec Uru Tetefa. Orou: sorcier. Otiore: cinquième rang ‘arioi. P : Paeho: fourche ou serpe en dents de requin. (...)
‘ura: rouge, rougeur. ‘uri (kuri): chien. ‘uru: désigne l'arbre à pain et son fruit. Uru Tetefa: frère de 'oro,patrondes ‘arioi et premier ‘arioi avec Oro Tetefa. V : Va'a: bateau. Vahine: femme. Vai: rivière. Vaihiria (lac): lac au sud de Tahiti, célèbre pour ses anguilles à oreilles. (...)